Nous sommes désormais, pour la première fois, en mesure de taxer les gaz d'échappement.
We now have the ability, for the first time, to charge for exhaust gases.
L’Ukraine a désormais, pour la première fois, le sentiment d’être parvenue à l’indépendance, d’avoir atteint sa majorité en tant qu’État.
Ukraine now has the feeling for the first time that it has achieved independence, that it has come of age as a state.
L'essentiel est que nous disposions désormais, pour la première fois, de règles régissant les activités des lobbyistes et nous pourrons toujours les renforcer ultérieurement.
The most important thing is that now, for the first time ever, we have rules on the activities of lobbyists, and we can always make them tighter in the future.
Nous sommes témoins d'une situation similaire avec les chrétiens assyriens d'Irak, les chrétiens de Palestine et du Pakistan et, désormais, pour la première fois, les chrétiens de Malaisie.
We witness a similar story with the Assyrian Christians in Iraq, the Christians of Palestine and Pakistan, and now, as we see for the first time, even in Malaysia.