News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désormais partie du passé” in English
6 examplesCela fait désormais partie du passé.
That is in the past now.
Nous espérons que ce problème fait désormais partie du passé.
We hope that this problem is now in the past.
Mais l'une des grandes réalisations de l'Union est que de tels pogroms font désormais partie du passé.
But one of the great achievements of the Union is that such pogroms are a piece of the past.
Le système en place jusqu'à maintenant est un anachronisme de l'époque de la surproduction agricole, ce qui heureusement fait désormais partie du passé.
The system in place up to now is an anachronism from the times of agricultural overproduction, which fortunately are now a thing of the past.
Même s’il est indéniable que l’atmosphère entre les États-Unis et l’Europe s’est détendue, cela ne signifie pas pour autant que tous les conflits font désormais partie du passé.
Although there is no denying that the atmosphere between the United States and Europe has improved, that does not mean that all conflicts are in the past.
En dehors de cela, il est inacceptable que des exécutions aient encore lieu, en particulier d’adolescents et d’handicapés mentaux et nous n’avons pas encore eu confirmation que la lapidation fait désormais partie du passé et qu’elle ne réapparaîtra plus.
Quite apart from that, it is unacceptable that death sentences should still be being carried out, particularly on juveniles and the mentally handicapped, and there is still no confirmation that execution by stoning is now a thing of the past and will not be revived.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
