Il est évident que la directive relative à la sécurité générale des produits (DGSP), adoptée il y a plus de dix ans, doit désormais faire l'objet d'une révision.
It is clear that the General Product Safety Directive (GPSD), which was approved more than 10 years ago, now needs to be reviewed.
Vous avez probablement été bien inspirés en vous bornant à énoncer diverses possibilités; ce sont cependant ces possibilités qui doivent désormais faire l'objet de discussions politiques.
Probably you were wise to simply sum up various alternatives but it is these alternatives which must now be politically on the table.
Selon moi, la qualification des spécialistes doit désormais faire l'objet d'une attention particulière, en tout cas plus que ce qui n'est ressorti jusqu'à présent des propositions de la Commission.
In my view we should give more precedence to training measures, compared also with what the Commission has proposed in the past.
Les compagnies associées devront désormais faire l'objet de règlementations plus sévères en matière de transparence et de concurrence afin d'empêcher que ces systèmes ne fassent des offres préférentielles au détriment des autres compagnies aériennes et des consommateurs.
The parent companies should also be subject to tighter regulations on transparency and competition in future in order that the systems are prevented from making preferential offers to the disadvantage of other airlines and to the disadvantage of consumers.