News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désormais entre les mains” in English
7 examplesLe relais est désormais entre les mains de la France.
The baton has now been handed over to France.
Son destin est désormais entre les mains du président Karzai.
His fate is now in the hands of President Karzai.
Le sort de la Constitution est désormais entre les mains des États membres.
The fate of the Constitution is now in the hands of the Member States.
Il reste qu’elles sont désormais entre les mains du Conseil et qu’il appartient à celui-ci de revoir sa copie.
The fact remains that these proposals are in the hands of the Council from now on and that it is its responsibility to try and come up with something better.
Comme je l'ai indiqué, cette décision est désormais entre les mains du Conseil et, compte tenu de mon expérience au sein du Conseil agricole, où j'ai siégé, je doute que nous recevions une réponse positive.
As I said, this decision now lies with the Council and from my experience in the Agricultural Council, where I was present, it does not seem very likely that we shall have a positive reply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
