Il est désormais dans une situation très difficile.
He is now in a very difficult situation.
C'est ce qu'il fit et, une semaine plus tard, il reçut une lettre annulant sa facilité de caisse au motif qu'il se trouvait désormais dans une situation à haut risque.
He did this, and a week later he got a letter withdrawing the overdraft facility on the grounds that they were now in a high-risk situation.
Nous vivons désormais dans une situation inexplicable - en ce sens qu'il est difficile de l'expliquer à l'extérieur - et fondamentalement insoutenable tant sur le plan logique que sur le plan politique.
We are now in an inexplicable situation in the sense that it is difficult to explain it abroad, and substantially untenable, from both a logical and a political point of view.