Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“désormais dans le camp” in English

16 examples
La balle est désormais dans le camp du Conseil.
That is now a job for the Council.
La balle est désormais dans le camp du Conseil.
The ball is now in the Council's court.
La balle est désormais dans le camp des gouvernements.
The ball is now in the governments' court.
La balle est désormais dans le camp des autorités polonaises.
Now the ball is in the court of the Polish authorities.
Concernant la mobilité des clients: la balle est désormais dans le camp du secteur.
On customer mobility: the ball is now in the industry's court.
Par conséquent, je considère que la balle est désormais dans le camp des autorités des États membres.
I therefore believe that the ball is now in the court of the Member States' authorities.
La balle est désormais dans le camp du Conseil. Nous, au Parlement, avons très bien rempli notre rôle.
The ball is now in the Council's court; we in Parliament have performed our task and performed it very well.
La balle est désormais dans le camp des États membres, qui doivent s'engager à ratifier cette convention.
The ball is now in the court of the Member States, as they have to commit to ratify this convention.
La balle est désormais dans le camp des États Membres qui doivent encore se prononcer sur nos propositions.
The ball is now in the court of those Member States that have yet to decide on our proposals.
La balle est désormais dans le camp turc et nous espérons une réponse et une réaction positives de leur part.
We are hoping for a positive reply and a positive response from the Turkish side.
La balle est désormais dans le camp du Conseil, dont nous attendons qu’il agisse en colégislateur responsable.
Henceforth, the ball is in the court of the Council, and we expect it to act as a responsible co-legislator.
La balle est désormais dans le camp de la Commission qui devrait avoir pour objectif de conforter la production de miel européen.
The ball is now in the court of the Commission whose objective should be to support European honey production.
La balle est désormais dans le camp des États membres, car il ne suffit pas de légiférer, encore faut-il qu'il y ait transposition dans leurs législations nationales.
The ball is now in the Member States' court because it is not enough to legislate: this legislation needs to be transposed into their national laws.
La balle est désormais dans le camp du Conseil et de la Commission qui ne peuvent manquer cette étape indispensable pour aider les femmes victimes de ces violences à réparer leurs souffrances.
The ball is now in the court of the Council and Commission, who surely will not prevent this crucial step towards helping women who are victims of this violence to obtain reparation for their suffering.
Pratiquement tous les députés qui se sont exprimés sont d'accord avec les préoccupations soulevées dans ce rapport et sur la clarté avec laquelle elles nous ont été présentées. Par conséquent, je crois que la balle est désormais dans le camp de la Commission.
Practically all the Members who are speaking agree on the concerns in this report and the clarity with which they have been presented and I therefore believe that the ball is in the Commission's court.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.