L'Union européenne dispose désormais d'un cadre, fourni par la Commission, afin d'aborder cette problématique.
The European Union now has a framework, provided by the Commission, to address this issue.
Secundo, la programmation commune de l’aide: l’UE dispose désormais d’un cadre commun adopté au printemps dernier.
Second, the joint programming of aid: the EU now has at its disposal a joint framework adopted last spring.
Le secteur européen de production d'électricité va disposer désormais d'un cadre très clair pour ses décisions commerciales futures.
From now on, Europe's electricity generation industry will have a very clear framework for its future commercial decisions.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier le rapporteur pour son excellent travail. Nous disposons désormais d'un cadre structuré.
Mr President, I wish to thank the rapporteur for an excellent report that provides a framework for the framework.
Elle dispose désormais d'un cadre propre, avec la création de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, qui lui procurera un élan et un incitant renouvelés.
It now has its own particular framework with the creation of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly which will give fresh impetus and incentive.
On ne peut que se réjouir de disposer désormais d'un cadre qui nous permet d'arrêter les modalités du règlement de cette question et d'aboutir à des conclusions, des méthodes et des procédures qui vont aplanir les différends qui nous opposent depuis des années.
It is very fortunate that we are now in a position which allows us to establish in law the way in which the matter is to be dealt with, and to settle for conclusions, methods and procedures which will put an end to the constant conflict that has existed between us for so many years.
L'Europe dispose désormais d'un cadre permettant de prévenir toute détérioration de la qualité de l'eau, de promouvoir son utilisation durable, de protéger les écosystèmes, de contribuer à lutter contre les inondations et les sécheresses et d'éliminer les rejets de substances dangereuses.
Europe now has a framework which will allow it to prevent any deterioration in the quality of water, promote its sustainable use, protect eco-systems, help fight floods and droughts and eliminate the disposal of dangerous substances.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.