News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désordre dans” in English
9 examplesDésordre sur la table, désordre dans la tête!
Clutter on the table, clutter in the head.
Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
Si tout cela doit changer, cela va entraîner un fameux désordre dans mon pays.
It will create the impression that vitamin supplements are really quite harmless after all.
Nous pensons donc qu’ajouter un autre groupe de coordination pourrait avoir l’effet négatif de semer le désordre dans les responsabilités qui ont déjà été clairement définies.
We therefore feel that adding another coordinating group could have the negative effect of confusing responsibilities which have already clearly been defined.
Plus profondément encore, le terrorisme est favorisé, comme encouragé, par le profond désordre dans lequel plonge le monde sous les coups de boutoir que donne aux nations le dogme sacro-saint du capitalisme qu'est la libéralisation des échanges.
At a deeper level still, terrorism is both favoured and encouraged by the deep disorder into which the world is plunging under the battering that the nations are suffering as a result of the sacrosanct dogma of capitalism that is trade liberalisation.
En Hongrie, par exemple, la libéralisation du marché entraîne actuellement une augmentation des prix et la détérioration des niveaux de service en raison du désordre dans lequel la libéralisation du marché intervient à la suite des erreurs commises par le gouvernement.
In Hungary, for example, market liberalisation at present means higher prices and deteriorating standards of service, thanks to the hotchpotch manner in which market liberalisation is taking place as a result of mistakes by the government.
Vu le conflit interne opposant actuellement les partisans de MM. Le Pen et Mégret au sein du Front national, je voudrais demander à la Conférence des présidents si elle ne pourrait pas envisager de séparer les deux factions afin d'éviter toute possibilité de désordre dans l'hémicycle.
In view of the on-going civil war between Mr Le Pen's faction of the National Front and Mr Mégret's, I should like to ask the Conference of Presidents whether they will consider moving the two factions apart to avoid the possibility of disturbance in the Chamber.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
