Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“désolée monsieur” in English

15 examples
Je suis désolée, Monsieur le Premier ministre.
I am sorry, Prime Minister.
J'en suis tout à fait désolée, Monsieur Alyssandrakis.
I am very sorry, Mr Alyssandrakis.
J'en suis tout à fait désolée, Monsieur Colom I Naval.
I am very sorry, Mr Colom i Naval.
Je suis désolée, Monsieur� Staes, mais je ne serai pas � l’origine d’une telle proposition.
I am sorry, Mr Staes, but it will not be me who presents that proposal.
Je suis désolée, Monsieur Hänsch et Monsieur Cox, je n'avais pas vu que vous demandiez la parole.
I am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak.
Désolée, Monsieur Fabre-Aubrespy, mais nous arrivons au vote et ce n'est pas le moment de faire une communication quelle qu'elle soit.
I am sorry, Mr Fabre-Aubrespy, but we are going to hold a vote now, and this is not the time for giving a speech.
Je suis désolée, Monsieur Preda, je n'ai jamais défendu, ici, sur ces bancs, comme dans toute ma vie, la moindre dictature à travers le monde.
I am sorry, Mr Preda, but I have never defended, here in this Chamber, or at any other time in my life, a single dictatorship anywhere in the world.
Il n'y a là, ni petits pas, ni engrenage, et les outils créés - j'en suis désolée, Monsieur le Ministre - sont de nature intergouvernementale.
On this there are neither tiny steps nor any real progress. The tools that have been created - I am sorry, Mr President-in-Office - are intergovernmental.
Je suis désolée, Monsieur Higgins, j'ai accepté deux questions supplémentaires, ce qui est le maximum, et nous les avons traitées du mieux possible.
I am very sorry, Mr Higgins, I have taken two supplementary questions, which is all I can take, and we have dealt with it as appropriately as we can.
Je suis désolée, Monsieur Cox, veuillez tous m’excuser; je n’ai pas écrit mon discours et j’ai donc perdu la notion du temps, mais je voudrais encore dire une chose.
I am sorry, everyone; I have not written out my speech and so I have lost track of time, but I should like to say one more thing.
Je suis désolée, Monsieur le Commissaire, de ne pouvoir m'enthousiasmer à propos de votre plate-forme, qui forme un autre espace de débat, quand bien même de haut niveau, dans le cadre de réunions bilatérales.
I am sorry, Commissioner Špidla, that I cannot enthuse about your platform, which is yet another forum for debate, albeit at high level, in the framework of bilateral meetings.
Je demande par conséquent au Parlement d' appuyer la proposition de la Commission et de revoir - je suis désolée, Monsieur Swoboda, c' est la première fois que nous ne sommes pas d' accord - la proposition de M. Swoboda.
I therefore urge Parliament to support the Commission proposal and to reject - I am sorry, Mr Swoboda, but for the first time we cannot agree - Mr Swoboda' s proposal.
(CS) Je suis désolée, Monsieur le Président, je voudrais juste qu'il soit consigné que j'ai voté depuis un autre siège par erreur - mon siège est le 107 et j'ai voté à partir du siège 67, autrement dit avec la carte d'un autre député.
(CS) I am very sorry, Mr President, I would just like it to go on record that I voted from another seat by mistake - my seat is 107 and I voted from 67, in other words with another Member's card.
Je suis désolée, Monsieur le Président, de devoir vous annoncer que j'ai compris la manoeuvre politique sous-jacente à votre argumentation juridique et je voudrais vous dire en l'occurrence que le renvoi à l'article 50 du règlement semble à mes yeux totalement injustifié!
I am sorry to have to say, Mr President, that with or without all your legal arguments, this political manoeuvre appears all too obvious to me, and whilst on the matter, I would tell you that your reference to Rule 50 is completely unfounded in my view!
Expressions with “désolée monsieur”
suis désolée monsieur12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.