Nous désirons maintenir cet aspect au bénéfice du consommateur.
We would like to retain this for the benefit of the consumer.
Je trouve cela très dommage et négatif, parce que nous désirons maintenir la cohésion interne des institutions européennes et l' équilibre entre elles.
I do not approve of this, because what we want is to maintain the internal cohesion of the European institutions and the balance between all of them.
Ce que nous désirons maintenir en l'état - car on parle toujours des droits des travailleurs, Monsieur Bouwman -, c'est le fait que les employeurs aussi ont des droits, même si personne n'en parle jamais.
What we do want to set straight, however - and everyone is always talking about workers' rights, Mr Bouwman - is that employers have rights too, even if nobody ever stands up for them.
Cependant, nous désirons maintenir la flexibilité afin de pouvoir utiliser les moyens disponibles dans les opérations où ils sont nécessaires pour éviter d'accorder une position préférentielle à l'un ou l'autre pays.
We do, however, wish to maintain the flexibility to put in funds where they are needed in order not to grant any particular country preferential treatment.