News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désireux de faire” in English
19 examplesCe message est important, vu l'histoire de certains pays désireux de faire partie de l'Union.
That is an important message, given the history of some of the countries that wish to join us.
Nous sommes désireux de faire tout cela et le rapport de M. Mann évoque toutes ces possibilités.
We are willing to do all of these, and the submitted report talks about all of these.
Nous sommes certainement désireux de faire partie de cet effort et de garantir qu'il emprunte une voie adéquate.
We are certainly willing to be part of that effort and to make sure that it is going in the right direction.
Cette réalité n'attend pas de nouvelles règles de la part de l'Europe, elle attend des gens désireux de faire le travail.
Practice is not waiting for new rules from Europe, it is waiting for people who want to do the work.
Il s'agit de régler un problème à la fois pratique et concret, celui de citoyens de l'UE désireux de faire valoir leurs droits.
This is about a practical and specific problem faced by EU citizens who want to uphold their rights.
Il y a tellement de pays africains désireux de faire du commerce équitable avec nous, mais nous n'y créons toujours pas les conditions pour qu'il se développe.
There are so many African countries that wish to trade fairly with us, yet we still fail to create the opportunities for this.
Le partenariat euroméditerranéen ne se construira vraiment que par et pour ses citoyens, désireux de faire avancer eux-mêmes un partenariat bénéfique aux populations.
The Euro-Mediterranean partnership can only really be built by and for the general public, who themselves wish to achieve a partnership that is of real benefit to all citizens.
Ce qui est inquiétant, c'est qu'à ce jour les États membres de l'UE ont échoué à ce test de solidarité et qu'ils ne semblent guère désireux de faire bloc tous ensemble en ces temps difficiles.
Worryingly enough, the EU Member States have so far not passed this solidarity test and do not seem to be willing to stand by one another in difficult times.
Certains d' entre vous n' ignorent pas le soutien que j' accorde aux descendants masculins de la famille royale italienne en exil, désireux de faire valoir leur droit à revenir dans leur patrie.
Some of you will be aware of my support for the right of the male descendants of the exiled Italian royal family to return to their homeland.
Il s’avère que d’autres membres de l’OMC n’étaient pas aussi désireux de faire des concessions, et, qui plus est, que ceux-ci ont reproché à l’Union européenne l’absence de progrès dans les négociations.
As it turned out, other WTO members have shown no such far-reaching desire to offer concessions, and what is more, they have blamed the European Union for the lack of progress in the negotiations.
En effet, c’est l’une des raisons pour lesquelles tant la Commission que le Conseil ont été si désireux de faire avancer le processus de négociation pour s’assurer que les réformes continuent de progresser.
Indeed, that is one of the reasons why both the Commission and the Council has been so keen to take forward the process of negotiation to ensure further progress in relation to the reforms.
Bien sûr nous sommes très heureux de partager toutes les informations avec vous et nous sommes très désireux de faire des progrès sur ces dossiers, qui sont - le je pense - d'une importance capitale pour nous tous.
Of course we are very pleased to share all the information with you and we are very committed to making progress on these dossiers, which are, I think, of vital importance for all of us.
- (DE) Monsieur le Président, si la Commission assume certes un certain degré de responsabilité en cette matière, la responsabilité première est du ressort de chaque État membre désireux de faire cet investissement.
. (DE) Mr President, while the Commission certainly bears some degree of responsibility for this, primary responsibility lies with each and every Member State that is desirous of making this investment.
M. Kinnock a également fait preuve d'intelligence politique, Dieu merci, car nous avons besoin de commissaires capables d'élaborer un raisonnement politique - dans le respect de la loi - et désireux de faire des progrès.
But he has also got a good political head on his shoulders, thank goodness, because we need Commissioners who can think in political terms, whilst respecting the law, and who want to make progress.
Dans les années à venir, le commerce électronique va se développer et des tarifs bancaires élevés en matière de change de devises auront un grave effet dissuasif sur les consommateurs désireux de faire leur shopping sur Internet.
With the forecast growth in electronic shopping over the next few years, heavy bank fees for money changes will be a serious disincentive for consumers to shop over the Internet.
Je prend pour point de départ que le Royaume-Uni, par exemple, ne désire plus vivre plus longtemps à l'Âge de la Pierre et que des gens là-bas sont désireux de faire quelque chose en faveur de l'environnement, de la nature ainsi que de la santé publique.
I am confident that the United Kingdom will not wish to go on living in the stone age, but that there too something will have to be done for the environment, for the natural world and indeed for human health.
Je suis très désireux de faire progresser notre important partenariat stratégique avec la Chine, un pays qui, d’une manière générale, devient rapidement un acteur mondial et qui est notamment notre second partenaire actuel en termes de volume d’échanges commerciaux.
I am very keen to move forward with our important strategic partnership with China, a country that is rapidly emerging as a global player across the board, and is now, amongst other things, our second largest trading partner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
