Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“désireux d'adhérer” in English

19 examples
En revanche, nous devons exiger d'un pays désireux d'adhérer qu'il réponde effectivement aux critères, au même titre que tout autre pays.
But we must insist that a country wishing to join does indeed meet the criteria, just like any other country.
Si l'élargissement est important pour les pays désireux d'adhérer à l'Union européenne, il l'est également pour les États membres existants.
Enlargement is important for these countries wanting to join the European Union, but important for us too, as existing Member States.
Il est extrêmement important que les États européens désireux d'adhérer à l'Union européenne puissent le faire s'ils le décident de façon démocratique.
It is extremely important that those European States which wish to become members of the European Union be allowed to do so, provided they take a democratic decision on the issue.
Je tiens à souligner que des pays européens désireux d’adhérer à l’Union européenne devraient recevoir la priorité en ce qui concerne l’intégration, en particulier l’Ukraine.
I should like to stress that European countries wishing to join the European Union should be given precedence regarding integration, especially Ukraine.
Madame le Président, à notre grande satisfaction, nous avons appris par la Commission que les négociations avec les pays candidats désireux d'adhérer à l'Union progressent à grands pas.
Madam President, we were very pleased to hear from the Commission that good progress has been made in the run-up to the negotiations with the applicant countries on accession to the European Union.
Je ne suis pas d'accord avec tous ceux qui donnent à penser que nous serions devenus, dans la zone euro, plus stricts qu'avant à l'égard des nouveaux États membres, désireux d'adhérer à la zone.
I disagree with all those who imply that we, in the euro zone, have become stricter than before towards the new Member States which want to join the zone.
De plus, ces nouvelles propositions de création d'accords sous-régionaux avec les pays africains désireux d'adhérer se traduiraient par un mélange inextricable d'accords différents dans des pays voisins.
Furthermore, these new proposals to create subregional agreements within regions with African countries which are willing to sign up would create a spaghetti-like mess of different agreements in neighbouring countries.
En tant que pays européen voisin et désireux d'adhérer à l'UE à l'avenir, l'Ukraine doit se voir adresser un signal politique clair, qui encourage les autorités à mettre en œuvre les mesures de réforme convenues avec l'UE.
As a neighbouring European country wishing to join the EU in the period ahead, Ukraine must be given a clear political signal which will encourage the authorities to implement the reform measures agreed with the EU.
C'est précisément ces mêmes raisons que nous avions mises en avant à l'époque pour plaider en faveur dudit modèle "Regatta" qui rendait davantage justice aux mérites et aux efforts propres des pays désireux d'adhérer à l'Union européenne.
We used exactly the same reason for promoting the so-called "Regatta model" which did a great deal more justice to the own merits and efforts of the countries that wanted to join the European Union.
. - Comme j’ai tenté de le suggérer dans les réponses que j’ai fournies précédemment au cours de la présente Heure des questions, il existe des critères objectifs établis pour tous les pays candidats potentiels désireux d’adhérer à l’Union européenne.
. As I have sought to suggest in previous answers I have given in the course of this Question Time, there are objective criteria which are set down for all potential candidate countries seeking membership of the European Union.
Si, en revanche l'Union européenne devait imposer des conditions auxquelles un pays candidat se verrait dans l'impossibilité de satisfaire, nous risquerions de décourager les pays désireux d'adhérer à l'Union européenne d'entreprendre les réformes nécessaires pour y parvenir.
If, however, we were to impose conditions on enlargement within the Union which a candidate country could do nothing about implementing, there would be a danger that we would be harming the willingness of countries interested in membership of the Union to undertake reforms.
L'alliance des États fondateurs de l'Union européenne a toujours gardé la porte ouverte, en affirmant que tout pays démocratique désireux d'adhérer à l'Union et respectueux des principes fondamentaux de celle-ci pouvait devenir membre de la communauté à condition d'accepter ses principes de base.
The alliance of states that founded the European Union has always kept its doors open, saying that any democratic country wishing to accede of its own free will which accepts the EU's basic principles may become a member of the community.
Expressions with “désireux d'adhérer”
désireux d'adhérer à l'union13 pays désireux d'adhérer8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.