Je désirerais, tout d'abord, exprimer ma solidarité envers tous ceux qui souffrent de problèmes de santé, envers leur famille et envers tous ceux qui ont succombé à la maladie.
I should like to begin by expressing my solidarity with all those who are experiencing health problems, who are concerned about their families and who are suffering from illness.
Monsieur le Président, je désirerais tout d'abord savoir, exactement comme M. Bertens, ce qu'il en est de cet hôpital, car j'ai pu constater la même chose que lui; il y a trop longtemps que cet hôpital est vide et que personne ne l'utilise.
Mr President, I too should like to know what Mr Bertens asked about the hospital, because I have also been there and it has been standing empty for far too long with no one using it.
Madame la Présidente, je désirerais tout d'abord remercier M. Grosch pour ses efforts dans le cadre de ce rapport et pour être parvenu à obtenir une base au sein de ce Parlement ainsi qu'une base bien réelle susceptible d'approuver certains amendements ou de les rejeter.
I would first of all like to thank Mr Grosch for his efforts in the context of this report and his efforts to gain, within Parliament, real support for the approval of certain amendments or for their withdrawal.
Je désirerais tout d'abord m'étendre sur le rapport de Mme Daskalaki puisqu'il est évident, dans la situation présente, que tout peut redevenir possible si le prolongement de la présence de la SFOR n'est pas confirmé. Il est vital que la SFOR reste présente sur le terrain.
I would like to start by speaking to Mrs Daskalaki's report because it is clear that if a continued SFOR presence in BosniaHerzegovina is not guaranteed, anything might happen again.