Enfin, je désirerais encore aborder le troisième point, à savoir l' avenir de l' Union.
Finally, I also should like to briefly comment on the third point, namely the Union' s future.
Je désirerais encore m'attarder très brièvement sur deux ou trois remarques faites pendant ce débat.
I should like to refer briefly to two or three comments made during the debate.
Monsieur le Président, avant de conclure, je désirerais encore adresser trois questions aux commissaire.
Mr President, I would like to ask the Commissioner three questions before closing.
- (NL) Monsieur le Président, je désirerais encore apporter une petite correction au texte arrêté en raison de l'amendement 16.
Mr President, I have another small correction to the adopted text as a result of Amendment No 16.
Je désirerais encore m'arrêter sur les propos que le Commissaire van den Broek vient de tenir au sujet d'une aide au sud-est de la Turquie.
A word or two on what Commissioner van den Broek said just now about aid to south-eastern Turkey.
Enfin, mes chers collègues, je désirerais encore attirer votre attention sur le droit d'initiative dont la Commission dispose actuellement pour la totalité de l'acquis de Schengen.
Finally, I would also draw your attention to the Commission's right of initiative now on the whole of the Schengen acquis .