Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“désirer sur” in English

11 examples
La proposition de la Commission laisse à désirer sur ce sujet.
So in that respect there are a few things missing in the proposal.
Les choses laissent encore un peu à désirer sur cette question.
The situation still leaves a lot to be desired in this area.
La ligne suivie par le Livre blanc sur la sécurité alimentaire laisse encore à désirer sur certains points.
The consistency of the White Paper on food safety leaves something to be desired in places.
La reconnaissance des qualifications universitaires est également un problème majeur et la législation actuelle laisse beaucoup à désirer sur ce point.
The recognition of university qualifications is also a major problem, and current legislation leaves much to be desired in this respect.
Les chemins de fer ont peut-être laissé quelque peu à désirer sur ces trois points, car ils ont provisoirement perdu en grande partie la lutte concurrentielle qui les opposait au transport routier et aérien.
It is possible that the railway industry has not been quite up to scratch because, for the time being, it has largely lost the competitive battle to road transport and aviation.
Nous avons souvent l' impression que ce sont la Commission et le Conseil qui laissent à désirer sur ce plan, mais nous avons constaté que notre propre règlement pourrait faire l' objet de quelques adaptations.
We often feel that the Commission and the Council fail to come up to the mark in this area, but we have noted that there is room for improvement in one or two areas in our Rules of Procedures too.
La proposition laisse à désirer sur un point : c'est le point du partage des responsabilités - auparavant, nous parlions de la répartition des charges, maintenant de partage des responsabilités - entre les États membres.
The proposal falls short in one area: that of the sharing of responsibility - we used to talk about the sharing of the burden, this is now referred to as the sharing of responsibility - between the Member States.
La situation laisse également à désirer sur ce point et j'espère vivement que le commissaire - ou la personne chargée du dossier - réussira demain, à l'occasion de la réunion formelle des ministres des Affaires étrangères, à véritablement enclencher un processus.
Here, too, there are, no doubt, difficulties, and I hope that the Commissioner - or whoever he now has to help him - will succeed in getting a process under way before tomorrow's formal meeting of foreign ministers.
En effet, on nous reproche parfois sur la scène internationale de ne pas hésiter à critiquer durement certains pays pour leur manque de respect des droits de l'homme, alors que la situation laisse encore beaucoup à désirer sur le plan interne, c'est-à-dire au sein des États membres.
It does sometimes happen in the international arena that we are accused of criticizing various countries for failing to respect human rights while the situation in our own countries still leaves a good deal to be desired.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.