Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“désir de faire” in English

18 examples
Toutefois, la procédure formelle de négociation et le désir de faire avancer les réformes ne suffisent manifestement pas.
But the formal process of negotiation and the aspiration to take reform forward are clearly not enough.
Ils ont clairement confirmé leur désir de faire partie de l’Union européenne, en partageant ses principes et critères fondamentaux.
They clearly confirmed their desire to become part of the European Union, on the basis of sharing its fundamental principles and criteria.
Il faut dialoguer, mais l'Union européenne doit être inébranlable dans sa tentative et son désir de faire plus afin de promouvoir la liberté et la stabilité.
There has to be dialogue, but the European Union must be steadfast in its attempts and desire to do more to promote freedom and stability.
Le sommet sera également l’occasion d’exprimer notre engagement envers le système commercial multilatéral et le désir de faire avancer le cycle du développement de Doha.
The summit will also provide an opportunity to express our commitment to the multilateral trading system and the desire to make progress in the Doha Development Round.
Nous en soutenons le désir de faire partie de la famille européenne et nous sommes heureux de souligner que le Parlement européen est du côté de son pays et de ses citoyens.
We support its desire to be part of the European family and we would stress that the European Parliament is rooting for Bulgaria and its citizens.
Nous pouvons et devons œuvrer de notre mieux à la recherche d’une solution, mais il est crucial que les parties concernées aient une volonté suffisante et le désir de faire de même.
We can and we must work to find a solution as best we can, but it is crucially important that the parties involved have sufficient will and the desire to do so too.
Il n'est dès lors guère étonnant que l'establishment politique européen ait eu la tâche aussi facile dans son désir de faire progresser la centralisation au sein de l'Union européenne.
It was therefore little wonder that the EU political establishment had an easy ride in its desire to push forward centralisation within the European Union.
En effet, la communauté chypriote turque a manifesté clairement son désir de faire partie de l’UE lors du référendum du 24 avril 2004, désir exprimé également par l’UE à maintes reprises.
Indeed, the Turkish Cypriot community expressed a clear wish to ensure that its future lies within the EU in its referendum held on 24 April 2004, a wish that has similarly been expressed by the EU on a number of occasions.
Troisièmement, il semble y avoir un désir de faire avancer des mesures sur les phosphates, la biodégradabilité en anaérobiose et les ingrédients organiques autres que les agents de surface.
Thirdly, there seems to be a desire to bring forward measures on phosphates, anaerobic biodegradability and organic ingredients other than surfactants.
C'est un dangereux précédent, car le Kosovo a frayé la voie à l'Ossétie du Sud et à l'Abkhazie, entre autres, qui ont déjà annoncé leur désir de faire sécession et de déclarer leur indépendance.
This is a dangerous precedent, since Kosovo's footsteps have been followed by South Ossetia and Abkhazia, among others, who have already announced a desire to break away and a desire to declare independence.
Si nous estimons qu'il est possible - et si tel est notre désir - de faire, grâce aux déchets, un maximum de profit pour un minimum de dépense, alors nous serons toujours confrontés à ce type de situation.
If we believe that we can make high profits by means of waste products which are as cheap as possible, and that is something which we want, such cases will always crop up.
Il aborde les véritables conflits qui opposent l'industrie européenne et son désir de faire jeu égal avec les USA à l'approche plus prudemment écologique qui trouve son expression dans l'utilisation du principe de précaution.
It contains genuine conflicts between European industry and its desire to catch up with the USA and the more cautious environmental approach expressed through the application of the precautionary principle.
Certains ont attaqué le président de la République parce que cela leur convenait de le faire et d'autres ont appelé à un changement dans l'Union européenne par désir de faire grimper leur cote de popularité par tous les moyens possibles.
Some attacked the President of the Republic because it suited them to do this and others called for a change in the European Union out of a desire to boost their public ratings in any way possible.
Il est dangereux de trafiquer, simplement par désir de faire quelque chose, si près de la dernière étape de la suppression progressive du système des quotas laitiers, un système qui a vraiment porté préjudice aux producteurs laitiers jusqu'à présent.
It is dangerous to tamper, simply because of a desire to do something, so close to the final phasing out of the milk quota system, a system that has really been to the disadvantage of dairy farmers hitherto.
C’est pourquoi la Commission, malgré son désir de faire davantage pour réduire le temps de transport par route et les densités de parcage des animaux à bord des véhicules, accepte l’initiative de la présidence du Conseil visant à procéder graduellement.
This is why the Commission, despite its desire to do more to restrict transport-by-road times and reduce stock intensity on vehicles, accepts the presidency's step-by-step initiative in the Council.
Expressions with “désir de faire”
désir de faire avancer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.