Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“désir d'être” in English

19 examples
Mis à part cela, nous n'avons jamais manqué d'affirmer notre désir d'être aussi transparents que possible.
Apart from that, we have demonstrated over and over again our eagerness to be as transparent as we possibly can.
Le président en exercice pourrait-il nous garantir que notre désir d'être impliqués sera transmis à la troïka?
Would the President-in-Office assure us that our eagerness to be involved is taken back to the troika?
Traiter des gens en étrangers et leur délivrer des passeports pour étrangers ne suscite chez eux aucun désir d'être associés à l'État.
Turning people into aliens and issuing them with an alien passport does not inspire in them feelings of being associated with the state.
Les systèmes politiques peuvent soumettre les volontés et éteindre l’individualité, mais ils ne peuvent jamais étancher le désir d’être libre.
Political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.
Cet amendement n'a pas été présenté par méchanceté, mais il est le résultat d'une expérience vécue et du désir d'être utile, dans mon style habituel.
So this amendment was not tabled out of malice, but out of experience and a desire to be helpful, in my usual style.
Il est nécessaire que les pouvoirs publics interviennent, de sorte que les femmes puissent travailler et, en même temps, satisfaire leur désir d'être mères.
It is necessary for the state to provide support so that women can work and, at the same time, fulfil their longing to be mothers.
En ce qui concerne ce que vous signalez dans votre rapport, le désir d'être informée des conclusions, nous sommes maintenant en possession de presque toutes les réactions que nous attendions.
And you have of course included the point in your report about discussing the matter further, to inform you of what the conclusions will be and about the responses we have obtained, nearly all of which have now been received.
Nous saluons votre désir d’être le président d’une Commission forte, et vous avez mentionné plusieurs fois qu’en qualité de président, vous serez responsable de déterminer la politique globale.
We welcome your desire to be the President of a strong Commission, and several times you have mentioned the responsibility that you, as President, will have for determining overall policy.
La stabilité, la prospérité et la sécurité inhérentes à l'intégration européenne sont à ce point satisfaisantes qu'un pays au niveau de vie aussi élevé que celui de l'Islande exprime le désir d'être l'un des nôtres.
The stability, prosperity and security that result from European integration have been so successfully achieved that a country with such a high standard of living as Iceland is willing to join us.
Dans votre désir d'être le libertador, vous vous êtes fourvoyé dans la voie de la négociation avec les terroristes des FARC mais ce n'est ni vous, ni M. Chavez, qui avez libéré la sénatrice colombienne Mme Betancourt.
In your desire to be the liberator, you got involved in the negotiations with the FARC terrorists, but it was not you or Mr Chavez who freed the Colombian Senator Mrs Betancourt.
- Monsieur le Président, au cours du référendum sur la Constitution européenne organisé dans l’État espagnol, les Basques et les Catalans ont clairement confirmé leur désir d’être pleinement impliqués dans la vie européenne.
Mr President, in the referendum on the EU Constitution which was held in the Spanish state, the Basques and Catalans clearly confirmed that we wish to be fully involved in Europe.
Ces dernières années, par certaines actions et leur position impérieuse, les pays de la région arctique et divers autres pays ont indiqué très clairement leur désir d'être les utilisateurs souverains des ressources arctiques.
In recent years, through certain actions and their imperative position, the countries of the Arctic region and various others have made their wish to be the sovereign users of Arctic resources quite clear.
Bien sûr, il n'existe pas de solution magique qui permette de combler le fossé entre la politique européenne et nos citoyens, ni de moyen simple pour répondre aux aspirations démocratiques des citoyens et à leur désir d'être impliqués plus activement.
Certainly, there is no single magic solution to bridge the gap between European politics and our citizens and there is no simple way to meet the democratic aspirations of citizens and their desire to be more actively involved.
Que nous parlions de Potsdam, de la Hongrie, de Gdańsk, de la Sibérie, de l’Espagne, du Portugal ou de l’Irlande, ceux qui ont essayé d’imposer leur volonté aux autres ont toujours échoué, car le désir d’être libre, de vivre et d’interagir avec les autres est l’essence même de notre humanité.
Whether we are talking about Potsdam, Hungary, Gdańsk, Siberia, Spain, Portugal or Ireland, those who have tried to impose their will on others have always failed, because the very essence of our humanity is the desire to be free to ensure that we can live and interact with others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.