Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“désintérêt pour” in English

13 examples
Les gouvernements montrent un certain désintérêt pour la question.
The governments are showing themselves to be something less than interested in it.
Si l'enfant marque du désintérêt pour ce qu'on lui donne à manger, le risque de dénutrition augmente.
If children are careless about their diet, there is an increased risk of malnutrition.
Si un tel désintérêt pour la réalité se répand dans la BCE, leur activité va sûrement provoquer un choc ici au Parlement.
If such unrealistic views were to spread within the ECB, its work would certainly produce a shock here in Parliament.
En ce qui concerne la question sur l'Union européenne et son désintérêt pour la recherche fondamentale, je ne pense pas que ce soit le cas.
Concerning the question about the European Union and its disinterested approach to basic research, I do not feel that this is the case.
J'espère que cela n'est pas le signe d'un désintérêt pour ce secteur, en particulier alors que nous pensons réformer le budget de l'Union européenne.
I hope that it does not reflect a view that this sector is not important any more, particularly as we look at reforming the European Union's budget.
C’est là le témoignage de son désintérêt pour notre institution, et j’espère que le futur Président de la Commission aura une attitude différente à notre égard.
It testifies to his lack of interest in our institution, and I hope that the next President of the Commission will have a different attitude towards us.
L'élimination de l'initiative communautaire Leader en faveur des zones rurales est un exemple évident de désintérêt pour les zones et les populations de montagne.
The elimination of the Leader Community initiative in favour of the rural areas is a clear example of the lack of interest in mountain areas and people.
Un autre signe de ce désintérêt croissant des Européens pour la construction européenne me paraît être le désintérêt pour l'euro, six mois à peine après son lancement.
Another apparent sign of the increasing disinterest of the Europeans in European construction is the lack of interest in the euro, barely six months after its launch.
Non que le peuple ait fait preuve de désintérêt pour cette élection: tout au contraire, la participation électorale a été très importante et s'est déroulée de façon tout à fait pacifique.
It is not because the population has shown no interest; on the contrary, turnout was extremely high and it also took place very peacefully.
Des mesures urgentes doivent être prises pour mettre fin au désintérêt pour la liaison ferroviaire nord-sud et pour rétablir le déséquilibre provoqué par la décision de s'en remettre uniquement aux voitures, bus et camions.
Urgent measures must be taken to put an end to the neglect of the North-South rail link and to redress the imbalance caused by the decision to rely entirely on cars, buses and lorries.
Et une preuve supplémentaire de ce désintérêt du Conseil est son absence aujourd'hui à ce débat. Désintérêt pour l'accord de pêche avec le Maroc et manque de respect envers cette Assemblée qui représente l'ensemble des citoyens européens.
And further proof of this disinterest on the part of the Council is its absence today in this debate: disinterest in the fisheries agreement with Morocco and a lack of respect for this Parliament which represents all the citizens of Europe.
Par ailleurs, il est positif qu'en janvier dernier, après des années de désintérêt pour la Convention alpine, la Commission ait demandé au Conseil d'être autorisée à signer le protocole, souhaitant également que ce document important soit ratifié au plus vite.
Moreover, it is encouraging that, just last January, the Commission, after years of showing no interest in the Alpine Convention, requested the Council to authorise it to sign the protocol, calling for this important document to be ratified soon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.