Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“désintérêt des citoyens” in English

10 examples
Le revers de la médaille, c'est le risque d'accroître davantage le désintérêt des citoyens.
The risk is, however, that those citizens will become increasingly disaffected.
Ici, dans notre Parlement, nous déplorons constamment le désintérêt des citoyens pour l'Union.
Here in our Parliament, we complain all the time about citizens' disinterest in the European Union.
Je ne crois pas qu'on remédiera au désintérêt des citoyens envers l'Europe avec de tels signaux.
I do not believe that these signals will change the citizens' indifference to Europe.
Mais, d'un autre côté, si l'on cherche les causes du désintérêt des citoyens, on les trouve dans les propositions du rapport Coelho lui-même.
On the other hand, however, if we look for the cause of this lack of interest, we find them in the proposals of the Coelho report itself.
Ces choix n'apparaissent pas assez clairement sous leur vrai jour ici, ce qui ne manque pas d'amplifier encore le désintérêt des citoyens à notre égard.
These are subsequently brought to us in an ambiguous format which, in turn, has a negative bearing on their appeal to the citizen.
Or tout le monde s'accorde à reconnaître qu'il est temps de répondre au ressentiment et au désintérêt des citoyens face à une Europe qui s'occupe de trop de choses et à un niveau de détail trop poussé.
Yet everyone recognises that it is time to respond to the resentment and lack of interest on the part of our citizens, towards a Europe which is involved in too many things at too detailed a level.
D'un côté, il s'inquiète du constant déclin du taux de participation aux élections européennes, qui traduit un désintérêt des citoyens et peut, s'il se poursuit, je cite : "délégitimer l'élection du Parlement européen".
On the one hand, it is concerned about the steadily declining turnout for European elections, which reflects the citizens' lack of interest and may, if it continues, and I quote, 'delegitimise the elections to the European Parliament'.
En conclusion, si les citoyens européens ne reçoivent pas de réponses convaincantes au niveau supranational, il sera difficile de freiner le détachement, le désintérêt des citoyens envers les institutions qui, à ce stade, sembleraient lointaines, incompréhensibles et même coûteuses.
In conclusion, if the European citizens do not receive convincing replies at a supranational level, it will be difficult to curb their feelings of detachment and alienation from the institutions, which will seem distant, incomprehensible and also costly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.