Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“désigner nommément” in English

8 examples
Certains de mes collègues se crisperont à l'idée de désigner nommément certains pays dans ce rapport.
Some Members here will be horrified at the thought of naming certain countries in this report.
Il faut mettre en place un système consistant à désigner nommément et à stigmatiser les entreprises indélicates.
There must be a system of naming and shaming for those businesses that are careless.
Il a été dit que, compte tenu des contrôles aléatoires, il serait injuste de désigner nommément des États membres.
We have heard that, because spot checks are involved, it would be unfair to name the Member States.
Nous ne devons pas non plus faire preuve de naïveté et désigner nommément certaines personnes, leur assurant ainsi une publicité et une notoriété supplémentaires.
So we must not be naïve and name any names, thus providing them with extra publicity and notoriety.
Toutefois, s'il devait finalement résulter une telle situation, dans laquelle les faits actuels persisteraient, alors nous devrions en désigner nommément les responsables.
If, though, the situation really does arise at the end of the day in which the present state of affairs perpetuates itself, then we will call those who are responsible by the names they deserve.
Il est essentiel de la désigner nommément, car c’est le seul moyen de combattre une organisation: nous devons être capables de désigner ce à quoi l’Union européenne est actuellement confrontée.
It is essential to call it by its name, because that is the only way to combat an organisation: we must be able to say what we are currently facing in the European Union.
Le troisième aspect - il convient de le désigner nommément: les règles du jeu - est le résultat de compromis entre la gauche et la droite, entre les fédéralistes et les intergouvernementalistes.
The third aspect – this should be made clear: the rules of play – is the result of compromises between Left and Right, between federalists and intergovernmentalists; it should be made clear that it refers to those rules, not to the policies to be implemented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.