C'est ce que les Britanniques désignent par l'expression "diplomatie d'alerte rapide".
This is what the British call early warning diplomacy.
Madame le Président, l'une des réussites de la présidence Hänsch a été l'élimination de ce type de violation par certaines députés votant plus d'une fois au cours d'une procédure, procédé que certains désignent par la formule «jouer du piano».
Madam President, one of the successes of the Hänsch presidency has been the elimination of this abuse of certain Members voting more than once in a procedure that has been described to me as 'playing the piano' .
Durant la Conférence, le Royaume-Uni a tout fait pour limiter, dans le texte final, le droit des pays communautaires à battre pavillon dans les eaux d'un autre État membre, pratique qu'ils désignent par la formule de «quota hopping» (transfert de quotas).
During the conference, the United Kingdom tried to have the right of Community countries to register ships in any Member State -dubbed by them quota-hopping - limited in the final text.