Vous allez vous prononcer, ce matin même, sur la désignation du futur Président Romano Prodi.
Later this morning you will be voting on the appointment of the future President, Romano Prodi.
La participation du Parlement à la désignation du futur président et des autres membres de la Banque centrale européenne permettra aux citoyens de connaître à l'avance les futurs responsables de la politique monétaire européenne.
Parliament's participation in the appointment of the President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board will also give the people of Europe an opportunity to find out beforehand about the people who will be responsible for the Union's monetary policy.
Notre proposition de personnaliser les élections européennes, de les rendre ainsi plus politiques en faisant participer les électeurs à la désignation du futur président de la Commission a été diluée à tel point dans le rapport Brok que cela paraît ridicule.
Our proposal to make European elections more personal and more political by encouraging electors to participate in appointing the future President of the Commission was watered down in the Brok report to the point of being ridiculous.