News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désignation d'une” in English
16 examplesla désignation d'une autorité indépendante compétente pour les navires en détresse,
the designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress,
Nous sommes pour la désignation d’une commission, mais nous ne voulons pas qu’une telle commission serve de plate-forme à un discours antiaméricain.
We are in favour of a committee being appointed, but we would not want such a committee to become a platform for anti-American rhetoric.
La délégation des sociaux-démocrates roumains souligne que la participation de la Roumanie à cet accord n'implique pas la reconnaissance de la désignation d'une langue "moldave".
The delegation of Romanian Social Democrats emphasizes that Romania's participation in this agreement does not involve the acknowledgment of the designation of "Moldavian” language.
Nous saluons donc la désignation d'une députée albinos, l'arrestation récente de plusieurs sorciers traditionnels et l'engagement du Président à traduire les responsables en justice.
Therefore, we welcome the nomination of an albino Member of Parliament, the recent arrests of some witch doctors, and the President's commitment, as has been mentioned, to bringing those responsible to justice.
Nous voterons donc pour la désignation d’une commission temporaire chargée d’enquêter sur les allégations de transport, de détention et même de torture de prisonniers dans des États membres de l’Union européenne.
We will therefore vote in favour of the appointment of a temporary committee to investigate issues surrounding the alleged transport, detention and even torture of prisoners in EU Member States.
C'est pourquoi l'une des bases de cette nouvelle législation est la désignation d'une nouvelle autorité, dans chaque État membre, qui sera responsable du respect des normes de qualité et de la sécurité des organes.
Hence, one of the foundations of this new legislation provides for the designation of a new authority in every Member State to be responsible for compliance with the standards of quality and security of organs.
La proposition de la Commission vise seulement à soutenir la désignation d’une ville d’un nouvel État membre en plus d’une ville d’un État membre actuel de 2009 à 2018 et ne réglemente pas la procédure pour tout autre candidat à l’élargissement.
. – The Commission proposal aims only at supporting the nomination of one city from a new Member State in addition to the one from a current Member State from 2009 to 2018 and does not regulate the procedure for any other enlargement candidates.
Je souhaiterais aussi souligner que, même si l'égalité des genres n'était pas une priorité, la Présidence suédoise a également joué un rôle dans l'augmentation du nombre de femmes comme commissaires ainsi que dans la désignation d'une haute représentante.
I would like to underline that although gender equality was not a priority, the Swedish Presidency also played a role in increasing the number of women Commissioners and in the appointment of a female High Representative.
Je pense que le problème est bien plus grave; non seulement il n’y a pas de garantie de financement, mais il y a aussi de moins en moins de connaissances et de plus en plus d’incertitudes sur la signification réelle de la désignation d’une zone comme site Natura 2000.
I believe that the problem is a great deal more serious; not only is there no guaranteed funding, there is also an increasing lack of knowledge and growing uncertainty on the ground over what it really means when a Natura 2000 site is designated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
