Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“désignation d'un nouveau” in English

10 examples
Premièrement, il faut qu'un terme soit mis au régime Berisha et que des élections aient lieu pour la désignation d'un nouveau président et d'un nouveau parlement.
First, the Berisha regime must come to an end. The electoral process must establish a new President and a new Parliament.
Le nouveau "programme national pour l'adoption de l'acquis communautaire" et la désignation d'un nouveau négociateur en chef à temps plein constituent également des progrès.
Moreover, the new 'National Programme for the Adoption of the Acquis' and the appointment of a new full-time chief negotiator are also steps forward.
Je souhaiterais également avoir des détails sur l’avancement de ces préparations au cours de l’année écoulée et des derniers mois, depuis la désignation d’un nouveau coordinateur européen.
I should also like to know how these preparations have progressed over the past year and over the last few months since the appointment of a common European coordinator.
Le président promettait de commencer des consultations sur une base et un consensus aussi larges que possible en vue de la composition d'un nouveau gouvernement et de la désignation d'un nouveau Premier ministre.
The President would, on the basis of as broad a consensus as possible, start consultations for a new government and a new prime minister.
L'annonce claire de l'organisation prochaine, après la rétrocession, d'un scrutin pour la désignation d'un nouveau conseil législatif librement et loyalement élu, serait propre à rassurer quant à la stabilité future de Hong-Kong.
A clear announcement that elections for a new Legislative Council elected on a free and fair basis will definitely take place soon after the handover would be a clear and important reassurance about Hong Kong's future stability.
Dans le même temps, la Présidence salue les mesures positives prises récemment par la Turquie, y compris le programme national adopté récemment pour l'adoption de l'acquis communautaire et la désignation d'un nouveau responsable des négociations.
At the same time, the Presidency welcomes the recent positive steps undertaken by Turkey, including the recently adopted national programme for the adoption of the acquis and the appointment of the new chief negotiator.
Il est fait reproche au parlement slovaque de ne pas être parvenu à dégager une majorité permettant la désignation d'un nouveau président de la République, ce qui, aux termes de la Constitution de ce pays, conduit le gouvernement à exercer une partie des attributions du chef de l'État.
The Slovak parliament is criticized for not being able to reach a majority to enable the appointment of a new President of the Republic which, in terms of the constitution of the country, means the government must exercise part of the functions of Head of State.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.