À ce sujet, le rapporteur suggère d'examiner les raisons qui justifient la désignation d'un médiateur européen pour les services financiers.
In that context, the rapporteur suggests that we consider the arguments in favour of setting up an EU ombudsman for financial services;
Il y a eu la désignation d'un médiateur, à savoir le président du Burkina Faso - qui est en outre membre du groupe de contact -, ce qui est une excellente chose.
There has been the appointment of the mediator, the President of Burkina Faso, which is very good, and he is a member of the contact group.
J'espère que, dans le cadre de la prochaine législature, nous aurons l'occasion de revenir sur cette question et de nous prononcer pour la désignation d'un médiateur spécial pour les enfants.
I hope that in the next Parliament we will address that issue and decide on the appointment of a special Ombudsman for children.
Puisque j'en suis à exprimer mon avis sur le travail du médiateur, je voudrais en profiter pour soulever la question de la désignation d'un médiateur européen spécifiquement chargé des problèmes des enfants.
I should just like to take this opportunity, while expressing my appreciation of our Ombudsman's work, to raise also the issue of the need for a special children's Ombudsman in Europe.