News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désignée pour” in English
18 examplesUn analphabète était une proie toute désignée pour les malins alphabétisés qui participaient à sa domination.
An illiterate man was fair game for the literate exploiters who contributed to his domination.
Pour certains pays européens, l'adhésion est la solution toute désignée, pour d'autres, c'est complètement irréaliste.
For certain European countries, the obvious solution is membership; for others, that is completely unrealistic.
La première personne désignée pour traiter cette affaire, le commissaire Solbes, est maintenant ministre du nouveau gouvernement espagnol.
The person first appointed to handle the matter, Commissioner Solbes, is now a Minister in the new Spanish Government.
Je suis convaincu que Neil Kinnock est la personne toute désignée pour restaurer la confiance de la population envers les institutions de l'UE et leurs actions.
I am sure that Neil Kinnock is precisely the right person to help restore public confidence in the EU institutions and their actions.
Dans ce cas toutefois, j’ai été désignée pour exprimer l’avis du groupe sur cette question des plus importantes et je tiens à faire cette déclaration maintenant.
In this case though, I was designated to speak on this very important issue for the Group and I seek to make that statement now.
Je souhaite également faire remarquer que notre groupe soutient la fonction de coordinateur européen antiterrorisme, quelle que soit la personne désignée, pour autant qu'elle le soit rapidement.
I would also like to point out that our Group supports the EU Counter-Terrorism Coordinator, whoever it may be, but it should be soon.
Une Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne désignée pour succéder à l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes serait chargée de compléter les mécanismes existants de supervision des droits fondamentaux.
A European Union Fundamental Rights Agency appointed as a successor to the European Centre for Monitoring Racism and Xenophobia would be responsible for supplementing existing fundamental rights monitoring mechanisms.
Je regrette que le Conseil ne soit pas présent, j’aurais demandé au représentant de la Présidence britannique d’éventuellement commenter ce que je vais vous dire: la ville qui a été désignée pour organiser les Jeux olympiques en 2012 est Londres.
I am sorry that the Council is not present as I would have asked the representative of the UK Presidency to make a comment on the statement I am about to make: the city that has been selected to host the 2012 Olympic Games is London.
Mme Catherine Stihler avait été désignée pour ce rapport mais, son avis n'ayant pas été suivi par la majorité des membres de la commission de la pêche sur deux points qu'elle considérait comme essentiels, elle a préféré retirer son nom du rapport.
Mrs Stihler had been designated for this report but because the majority of members of the Committee on Fisheries did not agree with her on two points she considered key, she preferred to remove her name from the report.
Monsieur le Président, avec une telle réputation phallocrate, est-il logique que le 20 novembre, lors de la réunion à Washington, l'Arabie Saoudite ait été désignée pour faire partie du groupe de pays chargés de la reconstruction de l'Afghanistan ?
Mr President, given Saudi Arabia' s anti-women pedigree, is it coherent that at the meeting in Washington on 20 November, that country should be named as part of the group that will lead the reconstruction of Afghanistan?
La concurrence pour l'utilisation des terres agricoles contribue également à la hausse des prix des produits alimentaires et, en 2007, la zone désignée pour les cultures de biocarburant a augmenté de 13,6 % par rapport à 2006 et de 31,5 % par rapport à la période 2002-2006.
The competition for using agricultural land also contributes to the increase in the prices of food products and, in 2007, the area designed for biofuel cultures increased by 13.6% as compared to 2006, and by 31.5% as compared to 2002-2006.
Je suis heureuse que nous soyons parvenus à respecter le calendrier que nous avions fixé lorsque j’ai été désignée pour la rédaction de ce rapport et je me réjouis que nous puissions le voter en séance plénière alors que nous sommes toujours sous la présidence luxembourgeoise.
I am delighted that we have managed to keep to the timetable that we set ourselves when I was appointed to draft this report, and that we are going to be able to vote on it in the plenary while we are still under the Luxembourg Presidency.
J'aimerais mentionner deux conséquences de cette situation: la première nous a été révélée à Naples il y a quelques jours, lorsque la Camorra a été désignée pour remplacer la police et déloger tous ceux qui restaient dans les camps Roms de la ville à coups de cocktails Molotov.
I would like to mention just two implications of this: the first we witnessed in Naples a few days ago, when the Camorra were appointed as stand-in law enforcement officers and dislodged anyone who remained in the city's Romany camps with Molotov cocktails.
Je propose qu’une commission parlementaire soit désignée pour enquêter sur les dossiers qui entourent la construction de ce gazoduc, ainsi que sur la menace que celle-ci représente pour l’environnement et pour la sécurité énergétique de nombreux États membres de l’Union européenne.
I propose that a parliamentary committee should be appointed to investigate the issues surrounding the construction of this gas pipeline, as well as the threat that it poses to the environment and to the energy security of many EU Member States.
Expressions with “désignée pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
