Un succédané de fromage doit être clairement reconnaissable et désigné comme tel.
A cheese substitute must be clearly recognisable as such and designated accordingly.
Chaque député du Parlement européen a le droit d'exprimer librement son opinion lors de tout débat désigné comme tel.
Every Member of the European Parliament is entitled freely to express his or her opinion in any of the designated debates.
À ce propos, j'ai la conviction que les services de la Commission européenne veilleront à ce que le groupe terroriste ETA soit désigné comme tel.
Incidentally, I am sure that the European Commission's services will ensure that the terrorist group ETA is called by its proper name.
Si nous faisons cela, nous devons seulement régler une question.Quelle quantité doit-il y avoir dans un produit pour que ce produit puisse encore être désigné comme tel? Nous faisons cela pour le saucisson de pâté de foie.
If we are to do that, then we must regulate just one thing: how much must there be in a product for that product to be capable of designation as such.