Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
La situation est tout à fait désespérée pour la société turque et l'État turc.
The situation is totally impossible for Turkish society and the Turkish Government.
Il s'agit là d'une tentative désespérée pour parvenir à contrôler le développement de ce parasite.
What a desperate attempt to get to grips with this parasite!
En outre, cinq personnes ont péri dans une tentative désespérée pour atteindre les États-Unis, une personne est toujours portée disparue et trois ont été retrouvées vivantes.
Furthermore, five people died in a dramatic attempt to reach the United States, one person is still missing and three were found alive.
(EN) Monsieur le Président, il y a une chose que nous oublions très souvent lorsque nous parlons de l'immigration: migrer dans un autre pays est tout sauf facile et il faut se trouver dans une situation vraiment désespérée pour envisager une telle solution.
Mr President, one of the factors that is often overlooked in any debate on migration is that quite often it is very difficult for those who migrate from one country to another, and they do so under the most difficult of circumstances.