Monsieur le Président, ceux d'entre nous qui proviennent de régions souffrant de désavantages structurels permanents ont de bonnes raisons de remercier M. Pomés Ruiz pour son rapport et les idées novatrices qu'il avance.
Mr President, those of us who come from regions with permanent structural disadvantages have real reason to be grateful to Mr Pomés Ruiz for his report and the innovative ideas it contains.
Passons maintenant au rapport de M. Pomés Ruiz sur les régions souffrant de désavantages structurels permanents, telles que les îles, les régions de montagne et les régions ultrapériphériques du Nord à faible densité de population.
Now to the report by Mr Pomés Ruiz on regions with a permanent structural disadvantage, such as island regions, mountain regions and the ultra-peripheral regions with low population density in the north.