Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes entreprises pense qu'il tous les états membres compte tenu qu'il existe tout d'abord d'accord sur déjà dit conseil européen groupes politiques sein de l'union européenne agricole commune semaine dernière institutions européennes traité de lisbonne

“désavantagés par rapport” in English

16 examples
Nous nous en trouvons désavantagés par rapport au Conseil.
This puts us at a disadvantage in relation to the Council.
Je sais que les producteurs européens ont souvent le sentiment qu’ils sont désavantagés par rapport aux pays tiers.
I know that European producers may often feel that they are at a disadvantage to third countries.
Les travailleurs frontaliers sont encore plus désavantagés par rapport aux citoyens qui font usage de la libre circulation des personnes.
Frontier workers have an added disadvantage compared to other citizens who avail themselves of the free movement of persons principle.
La commission exige en outre qu'on veille à ce que les producteurs de la Communauté ne soient pas désavantagés par rapport aux importateurs des pays tiers.
The committee also wants care to be taken to ensure that Community producers are not disadvantaged vis-à-vis imports from non-Union countries.
En tant que nation insulaire à la population relativement peu importante, nous sommes très manifestement désavantagés par rapport à nos voisins continentaux.
As an island nation with a relatively small population, we have some very obvious disadvantages compared to our continental neighbours.
La Commission doit proposer une assistance technique à ces pays, de manière à ce qu’ils ne se retrouvent pas désavantagés par rapport aux plus grands dans le cadre des négociations.
The Commission must offer such countries technical support in order that they may not, in negotiations, lose out to the big ones.
Il existe le risque que les citoyens européens soient désavantagés par rapport aux ressortissants des pays tiers suite à l'entrée en vigueur de la politique de l'immigration légale.
Once the legal immigration policy is enforced, there is a risk of disadvantaging European citizens as compared to third country citizens.
Faute de cela, nous n'atteindrons pas, en Europe, de conditions de marché satisfaisantes et nous nous exposons, à moyen terme, à d'énormes désavantages par rapport à la concurrence.
If we do not, we will be unable to achieve satisfactory market conditions in Europe and will put ourselves at an enormous competitive disadvantage in the medium term.
Cette mesure est nécessaire si l’on veut éviter que ceux-ci soient désavantagés par rapport à leurs propres fournisseurs et si l’on veut que le système soit davantage compatible avec leurs besoins.
This is necessary if they are not to be put at a disadvantage over against their own suppliers and also in order for the system to be made more compatible with their needs.
Certains collèges souhaitent exempter les fournisseurs d'information de cette contribution, car ils seraient désavantagés par rapport à leurs collègues fournisseurs d'information en dehors de l'Union.
Some colleagues would like to exempt providers of information from these contributions, on the grounds that they would be at a disadvantage compared with other providers outside the Union.
par écrit. - (RO) Les montagnes couvrent un tiers du pays que je représente, la Roumanie, et les habitants des régions montagneuses sont désavantagés par rapport aux autres personnes vivant en zone rurale.
in writing. - (RO) Mountains cover one third of the area of the country that I represent, Romania, and the inhabitants of mountain areas are disadvantaged compared to other people living in rural areas.
Cette possibilité leur permettra d’obtenir les remboursements qu’ils n’ont pas été en mesure de réclamer jusqu’à ce jour, ce qui a porté préjudice à leur compétitivité et les a désavantagés par rapport aux grandes entreprises.
This will allow them to obtain refunds that they have not been able to claim up to now. The lack of such refunds has been damaging their competitiveness and they have suffered a disadvantage compared to larger enterprises.
Par ailleurs, sur la question des arômes, le Parlement est parvenu à faire en sorte que les produits contenant des arômes naturels ne soient pas totalement désavantagés par rapport aux produits de l'industrie des arômes artificiels.
Moreover, on the point of flavourings, Parliament has succeeded in ensuring that naturally flavoured products will not be completely disadvantaged in favour of the products of the artificial flavourings industry.
Les produits européens ne peuvent pas être désavantagés par rapport aux produits provenant de pays tiers simplement parce que ces derniers sont produits conformément à des règlements en matière d'alimentation d'un niveau moins élevé.
European products cannot be put at a disadvantage to products originating from third countries simply because the latter have been produced according to a lower level of food industry regulations.
De plus, les auteurs de la question d’aujourd’hui n’examinent pas les faits du point de vue approprié lorsqu’ils affirment que les citoyens des dix nouveaux États membres sont désavantagés par rapport aux ressortissants de pays tiers.
Nor are the authors of today’s question looking at the facts from the right angle when they talk in terms of the citizens of the ten new Member States being put at a disadvantage vis-à-vis the nationals of third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.