News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désavantagées sur” in English
9 examplesCeci n'est pas uniquement lié à l'éducation, mais résulte surtout du fait que les femmes ayant des enfants sont désavantagées sur le marché de l'emploi.
This does not only have something to do with education, but most importantly with the fact that women who have children are disadvantaged on the labour market.
Permettez-moi de souligner que la ligne directrice n° 19 insiste sur l'importance d'un marché du travail inclusif et sur l'inclusion des personnes désavantagées sur le marché du travail.
Let me point out that Guideline No 19 puts emphasis on an inclusive labour market and on promoting the inclusion of disadvantaged people in the labour market.
L’assistance régionale définie mise à part, l’objectif consiste bien évidemment à appuyer les investissements créateurs d’emplois dans les régions sous-développées et désavantagées sur le plan compétitif.
Apart from defined regional assistance, the aim is indeed to assist investments that create jobs in underdeveloped, competitively disadvantaged regions.
Les personnes désavantagées sur le plan social et physique doivent être impliquées et chacun doit avoir la garantie que les efforts fournis seront récompensés par des qualifications reconnues partout en Europe.
The socially and physically deprived must be involved and everyone must be given the guarantee that their efforts will be rewarded with qualifications that are recognised everywhere in Europe.
J'en reviens à notre sujet : je comprends votre préoccupation pour la petite pêche artisanale, et il est vrai que les petites embarcations ont tendance à être désavantagées sur le plan de la concurrence vis-à-vis de grands bateaux.
But back to the subject in hand. I understand your concern about small-scale fisheries and it is true that these smaller ships tend to be at a competitive disadvantage compared with large ships.
Dans les pays post-socialistes, en revanche, ces entreprises ont été désavantagées sur le plan administratif, ce qui s'est traduit par la suppression à grande échelle non seulement de secteurs agricoles, mais également de zones rurales et de régions entières.
In the post-socialist countries, on the other hand, these companies were at an administrative disadvantage, resulting in the large-scale destruction not only of agricultural sectors, but also rural areas and entire regions.
Il démontre qu'elles sont désavantagées sur le plan économique, sur le plan de la santé et - ce qui est peut-être le plus significatif - sur le plan de l'éducation, le niveau d'alphabétisation des femmes étaient sensiblement inférieur à celui des hommes dans certains de ces pays.
It demonstrates that they are disadvantaged economically, that they are disadvantaged in terms of health and, perhaps most significantly, in terms of education, with the levels of literacy among women in some Mediterranean countries way below that of men.
Expressions with “désavantagées sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
