News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désastreuse dans” in English
16 examplesL'euro se trouve en ce moment dans une situation désastreuse dans certains pays.
The euro at this moment in time is in dire straits in certain countries.
La situation est tout aussi désastreuse dans le commerce et dans les professions libérales.
The situation is equally appalling in trade and in the liberal professions.
Le monde est le théâtre d'une concurrence désastreuse dans le domaine de l'industrie agro-alimentaire.
Worldwide competition in the foodstuffs industry is causing ruin.
Les importantes précipitations de l'année dernière ont donné lieu à une situation désastreuse dans les pays d'Europe centrale.
Last year's intense rainfalls resulted in a disastrous situation in Central European countries.
Les Grecs sont responsables de la situation désastreuse dans laquelle ils se trouvent, mais les institutions européennes sont responsables également.
The Greeks are responsible for the terrible situation that they are in, but so are the European institutions.
. - Monsieur le Président, au nom du groupe PSE, je voudrais dire que nous sommes tous conscients de la situation désastreuse dans les prisons irakiennes.
Mr President, speaking on behalf of the PSE Group I should like to say that we are all aware of the awful situation in Iraq’s prisons.
La situation désastreuse dans laquelle se trouve à présent ce pays démontre qu'il faut nourrir les valeurs démocratiques qui ne sauraient exister au bout du canon d'une arme à feu.
The disastrous circumstances which now exist in that country merely go to prove that democratic values must be nurtured and cannot exist at the end of the barrel of a gun.
La situation est toujours particulièrement désastreuse dans un certain nombre d'États membres: le Portugal rencontrera presque certainement des difficultés, ainsi que l'Espagne et la Belgique probablement.
The situation is still very dire in a number of Member States: Portugal will almost certainly face difficulties, possibly Spain and possibly Belgium.
Les dégâts causés par la légèreté des dernières années et par l'absence de volonté des gouvernements de respecter l'environnement ont débouché sur la situation terrible et désastreuse dans laquelle nous nous trouvons.
The damage caused by the heedlessness of the past and by governments' lack of determination to respect the environment have brought about the terrible, dreadful situation in which we find ourselves.
De nombreux membres se lèveront pour parler et décrire à quel point les centres de rétention sont horribles, à quel point la situation est désastreuse dans ces centres, à quel point le retour imposé par l'Union européenne est inhumain par les temps qui courent.
Many Members will rise to speak and will describe how dreadful the detention centres are, how dire the situation is inside these centres, how inhumane return by the European Union is these days.
Nous soutenons que la politique structurelle commune s'est révélée et continue à se révéler insuffisante en ce qui concerne les sommes allouées, désastreuse dans son application, déséquilibrée et injuste et qu'elle omet délibérément de tenir compte des spécificités des différentes régions.
We maintain and insist that the Community structural policy provided and continues to provide insufficient funds, has a levelling effect when applied and is unbalanced and unfair in that it fundamentally and deliberately ignores local differences between regions and areas.
Expressions with “désastreuse dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
