Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“désastres naturels” in English

17 examples
Elle sévissait déjà en Corée du Nord avant que ces désastres naturels ne surviennent.
There was famine in North Korea even when these terrible environmental catastrophes were not taking place.
Tout tend à prouver que les accords entre l'Union européenne et les pays du Tiers-Monde se soldent par des désastres naturels.
All the evidence shows that agreements between the EU and third world countries have been conservation disasters.
Il y a également eu une communication de la Commission en 2009 sur la prévention des désastres naturels d'origine humaine en général.
There was also a Commission communication in 2009 on the prevention of natural or manmade disasters in general.
Depuis son indépendance, les désastres naturels y succèdent aux calamités politiques, et nous voici aujourd'hui face à un drame historique.
Since its independence, natural disasters have given way to political catastrophes there, and here we are today faced with a tragedy of historic proportions.
(PL) La nature vient de montrer une fois de plus à quel point l'humanité est sans défense face aux grandes catastrophes et aux désastres naturels.
(PL) Nature has once again proved how defenceless humankind is against major natural disasters and calamities.
Les fonds structurels peuvent être mis à contribution pour répondre aux besoins de restauration après les désastres naturels et on y a recouru ces dernières années.
The Structural Funds can be used for restoration after natural disasters and advantage has been taken of this possibility in recent years.
Il est également important de réaffirmer notre inquiétude quant à la multiplication des graves désastres naturels, depuis quelques années, sur toute la planète et en Europe.
It is also important for us to reaffirm our concern at the rise in the number of serious natural disasters over recent years both in Europe and across the planet as a whole.
Monsieur le Président, le Parlement européen n'a guère souvent abordé des désastres naturels dans des circonstances aussi dramatiques et requérant à un tel point notre soutien.
Mr President, rarely has the European Parliament devoted its attention to a natural disaster in circumstances so dramatic and so deserving of our support.
Par conséquent, il importe de promouvoir la mise en œuvre directe des mesures visant à fournir une protection contre les désastres naturels, en particulier les incendies de forêt.
Consequently, it is important to promote the immediate implementation of measures to provide protection against natural disasters, in particular forest fires, in these regions.
D'abord, il y a une augmentation du nombre et du caractère meurtrier des conflits et des désastres naturels, ces derniers, en particulier, étant souvent d'ailleurs la conséquence du changement climatique.
Firstly, there are more and more conflicts and natural disasters and their death toll is also rising.
Se peut-il que les tornades, les ouragans et les désastres naturels causés aux États-Unis par le réchauffement planétaire soient le résultat de leur dépendance et de leur utilisation irresponsable des combustibles fossiles?
Could it be that the tornadoes and the hurricanes and the natural disasters in the United States caused by global warming are a result of the reckless dependence on and usage of fossil fuels?
C'est pourquoi je souligne la pertinence du paragraphe 13 du projet de résolution, dans lequel nous demandons la création d'un corps de casques verts européens, une espèce d'unité d'intervention spécialisée dans la lutte contre les désastres naturels et écologiques.
That is why I am so much in favour of paragraph 13 of the motion for a resolution, in which we call for a European green beret force to be set up as a kind of intervention force specialising in natural and environmental disasters.
Le principe essentiel d'une telle politique consiste à établir un dispositif de sécurité pour les revenus en vue de contrer les risques et les crises découlant de désastres naturels ou de distorsions du marché, et d'une chute des prix inhabituellement longue et étendue.
The basic principle of such a policy is to establish an income safety net against risks and crises arising either from adverse natural phenomena or from market distortions and an unusually long and widespread fall in prices.
Enfin, bien que les fonds structurels ne soient pas conçus pour traiter des conséquences de désastres naturels, ils peuvent être utilisés pour des projets de reconstruction si les États membres bénéficiaires destinent les fonds à de tels usages et si la région touchée par ce désastre est éligible.
Finally, although the structural funds are not designed to address the consequences of natural disasters, they can be used for reconstruction projects if the beneficiary Member States allocate the funds for such uses and the region hit by the disaster is eligible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.