Sans actions courageuses, nos enfants n'auront pas le temps de débattre de l'existence du changement climatique. Ils seront trop occupés à gérer ses effets: plus de désastres environnementaux, plus de perturbations économiques, et des vagues de réfugiés climatiques cherchant refuge.
Without bolder action, our children won't have time to debate the existence of climate change. They'll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, waves of climate refugees seeking sanctuary.
Je pense toutefois que les désastres environnementaux découlant de ce régime militaire doivent aussi être soulignés avec beaucoup plus d'emphase.
However, I believe that the environmental disasters resulting from this military regime should also be emphasised rather more forcefully.
Outre la gestion des désastres environnementaux maritimes, l'Agence revêt également une importance capitale en termes de qualité des eaux européennes.
The Agency's tasks, which include environmental disasters at sea, are of particular importance in view of the state of EU waters.
Les désastres environnementaux générés par le naufrage de l'Erika et du Prestige ont dénoncé le besoin de se concentrer davantage sur la sécurité maritime au niveau européen.
in writing. - (PT) The environmental disasters of the ships Erika and Prestige have laid bare the need to do more for maritime safety at European level.
Ce paquet législatif aura pour effet principal de rendre les vaisseaux plus sûrs, réduisant ainsi les risques de désastres environnementaux et de dégradation de la biodiversité marine.
Essentially, this package will deliver safer vessels, meaning a lower risk of environmental disasters and loss of sea life.
Les flux migratoires provoqués par l'instabilité sont la conséquence indirecte des violations des droits de l'homme, des désastres environnementaux et de l'absence de structures économiques et sociales valables capables de garantir le bien-être de larges pans de la société.
Migration flows arising from instability are the indirect consequence of violations of human rights, environmental disasters and the lack of economic and social structures capable of assuring the wellbeing of broad sections of society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.