News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désastre social” in English
14 examplesQuant au désastre social, il est si difficile de l'évaluer !
Then the disastrous social consequences are so difficult to quantify.
Cela aboutit systématiquement à un désastre social et environnemental.
That systematically results in a social and environmental disaster.
Si nous poursuivons dans cette voie, nous allons droit au désastre social et économique.
If we carry on down the current road, it is the path to social and economic disaster.
La dictature politique de M. Mugabe est allée de pair avec le désastre social au Zimbabwe.
Mr Mugabe’s political dictatorship has gone hand in hand with social disaster in Zimbabwe.
Elles vont pouvoir regarder leurs profits gonfler démesurément sur fond de désastre social.
They will be able to watch their profits swell enormously on the basis of a social disaster.
Il est, je le dis avec force, de la responsabilité et du devoir de la Commission, du Conseil et du Parlement d’arrêter ce désastre social.
It is, I strongly emphasise, the Commission’s, the Council’s and Parliament’s responsibility and duty to put a stop to this social disaster.
Ce serait un véritable désastre social, économique et écologique pour l’agriculture, dans mon pays en particulier, car, malheureusement, 96% de la zone agricole est bien évidemment défavorisée.
That would be an outright social, economic and ecological disaster for agriculture in my country in particular, because sadly 96% of the agricultural area is of course less-favoured.
De toute façon, personne n’est prêt à assumer ces coûts, de sorte que, dans le mensonge et l’inconscience, l’immigration dérive vers un désastre social général, pour nous et pour les pays d’origine.
In any case, no one is ready to shoulder these costs, so much so that, as a result of lies and a lack of awareness, immigration is drifting towards becoming an out-and-out social disaster, for us and for the countries of origin.
Les ventes baissent, les stocks augmentent, les annonces de licenciement se multiplient: face au désastre social qui se profile, il n'y a pas de miracle, seule des mesures coordonnées pourront sauver le secteur.
Sales are down, stocks are increasing, and redundancy announcements are multiplying. There are no miracle cures for the social disaster that is emerging; only coordinated measures will be able to save the sector.
Premièrement, il y a eu une fraude aux proportions gargantuesques; deuxièmement, il y a une crise systémique sur le marché; et troisièmement, il y a un désastre social considérable en Italie, où vit la plupart des personnes impliquées.
Firstly, there has been fraud of gargantuan proportions; secondly, there is a systemic crisis in the market place, and, thirdly, there is a very considerable social disaster in Italy, where most of those affected are living.
En outre, la poursuite, jusqu’en 2013, des subventions européennes aux exportations pour les produits agricoles et des subventions américaines en faveur de l’industrie du coton occasionnera un nouveau désastre social dans les pays en développement.
Furthermore, the continuation, until 2013, of the European export subsidies for agricultural products and of the US subsidies for the cotton industry will cause a further social disaster in developing countries.
Madame le Président, la digue de Bakun constitue un drame écologique doublé d'un désastre social: il s'agit d'un énorme projet hydroélectrique suite auquel 70000 hectares de forêt tropicale primaire seront inondés à Sarawak et 7000 fermes de subsistance locale seront déplacées.
Madam President, the Bakun dam is an ecological and social disaster: it is a massive hydro-electric project which will flood 70, 000 hectares of prime tropical rainforest in Sarawak and displace 7, 000 local subsistence farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
