Le désarroi dans cette région est immense. Dans les quatre départements touchés par les inondations des 12 et 13 novembre, l'Aude, l'Hérault, les Pyrénées orientales et le Tarn, la facture est lourde.
In the four départements affected by the floods of 12 and 13 November, namely Aude, Hérault, Pyrénées-Orientales and Tarn, the bill will be in excess of EUR 0.7 billion and compensation to individuals will amount to EUR 0.5 billion.
Tout acte ou manifestation de ce genre ne fait qu'accroître la confusion et le désarroi dans la lutte contre le terrorisme et tout encouragement du phénomène terroriste non seulement ne doit pas être autorisé sinon poursuivi par la voie judiciaire.
Any act or demonstration of that kind increases confusion and uncertainty in the fight against terrorism, and any encouragement of the phenomenon should not only be banned, but should also be prosecuted under the criminal law.
Au moment où les jeunes expriment leur désarroi dans les rues d'Athènes ou de Madrid, au moment où 500 millions d'Européens s'interrogent sur leur avenir, le moment est vraiment venu de poser les vraies questions et de donner des réponses aux enjeux qui nous sont posés.
As young people express their anxieties on the streets of Athens and Madrid, as 500 million Europeans are wondering what their future holds, it is time to ask the right questions and to come up with responses to the issues that we face.