Comment voulez-vous «assister l’armée libanaise, désarmer les groupes armés sans droit de recours à la force»?
I ask you, what precisely does ‘assist the Lebanese army, disarming of armed groups without right to use force’ mean?
M. Samper a dit, effectivement, qu'il allait désarmer les groupes paramilitaires; nous avons également reçu une note de l'ambassade de Colombie nous communiquant la création d'un conseil de paix en Colombie.
Mr Samper had said that the paramilitary groups were in fact going to be disarmed. We have also received a note from the Colombian Embassy informing us of the creation of a peace council in Colombia.
Au gouvernement mexicain, je dis: vous nous dites que vous souhaitez mettre un terme à la militarisation massive, désarmer les groupes armés, accepter une assistance internationale de bonne grâce et promouvoir les droits des communautés indigènes.
To the Mexican Government I say: you tell us you wish to end excessive militarization, to disarm the armed groups, to welcome bona fide international assistance and to promote the rights of indigenous people.