Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“désarmer l'irak” in English

18 examples
M. Solana veut désarmer l'Irak et traquer les dictateurs du monde.
Mr Solana wants to disarm Iraq and hunt down the dictators of the world.
Bien entendu, l'objectif doit être de désarmer l'Irak sans recours à la force.
The aim should obviously be for Iraq to be disarmed without the use of force.
La guerre n'aurait pas pour objectif de désarmer l'Irak ou d'instaurer la démocratie en Irak.
It would not of course be a war to disarm Iraq and introduce democracy there.
Nous soutenons toutes les actions pacifiques visant à désarmer l'Irak et à le faire coopérer.
We support every conceivable peaceful step towards disarming Iraq and getting it to cooperate.
Je suis désolée, mais je pensais qu'il s'agissait de désarmer l'Irak et de détruire ses armes de destruction massive.
Excuse me, but I thought the idea was to disarm Iraq and destroy its weapons of mass destruction.
Pourquoi la prétendue nécessité de désarmer l'Irak n'a-t-elle pas été mise en lumière avant l'élection de Bush junior ?
Why was the alleged need to disarm Iraq not brought to light before the election of Bush junior?
Si l'objectif est de désarmer l'Irak, il convient de soutenir le travail réalisé par Hans Blix et par les inspecteurs en désarmement.
If the desire is to disarm Iraq, it is a question of supporting the work being done by the weapons inspectors and Hans Blix.
Le PE doit se prononcer clairement contre la guerre en tant que moyen de désarmer l'Irak, car la grande majorité de nos citoyens s'y oppose.
The European Parliament must speak out clearly against war as a means of disarming Iraq, because the vast majority of our citizens is against it.
C'est pour cela qu'il faut désarmer l'Irak, mais par l'intermédiaire de l'ONU ; il faut soutenir la démocratisation de l'Irak, mais par l'intermédiaire de l'ONU.
That is why Iraq must be disarmed, but only through the UN; the democratisation of Iraq must be supported, but only through the UN.
Cette guerre offensive visait, en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, à désarmer l'Irak de son arsenal d'armes de destruction massive.
The aim of this war of aggression was, acting in accordance with the relevant United Nations Security Council resolutions, to remove weapons of mass destruction from Iraq.
Mensonge, quand on a prétendu qu'il s'agissait de permettre à l'ONU de désarmer l'Irak, alors qu'en fait, la guerre était programmée depuis le début, quoi qu'il arrive, comme c'est aujourd'hui une évidence.
The war had in fact been planned from the outset, regardless of any developments. This has now been revealed.
Si nous ne pouvons pas prendre une telle mesure pour désarmer l'Irak, les Nations unies cesseront d'être une force efficace et les grands pays agiront unilatéralement, au détriment de la paix et de la stabilité mondiales.
If we cannot take effective action to disarm Iraq then the UN is finished as an effective force and the big countries will be acting unilaterally to the detriment of world peace and stability.
Je crois tout simplement que nous n'avons pas le droit de désarmer l'Irak, pas plus que n'importe quel autre pays, comme l'avait rappelé le Général de Gaulle en 1963, lorsqu'il avait refusé de signer le traité de non-prolifération nucléaire.
I believe, quite simply, that we do not have the right to disarm Iraq any more than we have the right to disarm any other country, as General de Gaulle reminded us in 1963 when he refused to sign the nuclear non-proliferation treaty.
J'appelle donc avec insistance les gouvernements du Royaume-Uni, d'Espagne et d'Italie à cesser de se comporter tels des vassaux serviles des États-Unis et de saisir enfin les chances encore réelles de désarmer l'Irak par des moyens pacifiques.
I would therefore make an urgent plea to the governments of Great Britain, Spain and Italy to stop playing the role of yes men to the United States and to at last seize the very real chances we still have to disarm Iraq by peaceful means.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, la question ne porte pas sur le régime détestable de Bagdad, la question est de savoir que est le moyen le plus approprié et le plus efficace de désarmer l'Irak ; elle ne concerne pas.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the issue with which we are concerned is not the odious regime in Iraq but the way in which that country can best and most effectively be disarmed.
Ils ont déclaré, ou plus exactement M. El Baradei a déclaré, qu'il n'y avait pas d'armes nucléaires, et qu'ils n'en avaient pas trouvé. Et M. Blix a ajouté que son action avait été fructueuse, et que nous pouvions, si quelques mois supplémentaires étaient accordés, désarmer l'Irak pacifiquement.
They said, or rather Mr ElBaradei said, that there were no nuclear weapons, and that they had found none, and Mr Blix said that his mission had been successful and that we could, given a couple more months, disarm Iraq peacefully.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.