News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désamorcer les tensions” in English
11 examplesCe n’est qu’à ce moment-là que nous pouvons espérer désamorcer les tensions sociales dont se nourrit le terrorisme.
Only then can we hope to defuse the social tensions on which terrorism feeds.
Il a fait preuve d’un courage considérable en visitant les points névralgiques pour tenter de désamorcer les tensions.
He showed considerable courage in visiting trouble spots to try to defuse tensions.
Nous devons désormais utiliser tous les instruments que nous offre le partenariat euro-méditerranéen pour désamorcer les tensions telles que celles auxquelles nous avons récemment assisté.
It is now important to take all the available instruments of the Euro-Mediterranean Partnership and use them to defuse tensions, such as those seen recently.
Je suis sûre que des informations plus précoces sur ces mesures impopulaires permettront de désamorcer les tensions sur le marché du travail et d'unifier le mouvement syndicaliste européen.
I am sure that earlier information on such unpopular measures will enable labour market stresses to be defused and will unify the European union movement.
Le sommet européen de la semaine prochaine sera essentiellement consacré à désamorcer les tensions qui ont pu se former au cours des dernières semaines entre le gouvernement britannique et ses partenaires européens.
Next week's European summit must concentrate on defusing the tensions which have been allowed to build up in recent weeks between the British Government and its European partners.
J'estime que le rapport du Parlement européen devrait désamorcer les tensions plutôt que de les accroître, car si les voies diplomatiques sont épuisées, la situation déjà compliquée ne fera que s'aggraver pour les citoyens iraniens.
In my opinion, the European Parliament report should diffuse the tension rather than increase it, because if diplomatic channels are exhausted, it will aggravate the already complicated situation for the people of Iran.
La plus importante de toutes est probablement le "dialogue de l'harmonie interconfessionnelle" qu'il a entrepris au niveau local, et qui avait pour objectif de désamorcer les tensions et de résoudre les problèmes qui sont à l'origine du terrorisme.
Most significant of all is perhaps the 'Interfaith Harmony Dialogue', which he began at local level, and which aimed to diffuse tensions and tackle the problems that give rise to terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
