Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“désamorcer la situation” in English

12 examples
La politique étrangère de l'UE devrait permettre de désamorcer la situation.
European foreign policy should help to defuse the situation.
Après d'intenses discussions au cours des dernières semaines, nous pensons avoir trouvé un moyen de désamorcer la situation.
Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue.
Vous avez par la suite tenté de désamorcer la situation en déclarant que la sélection avait été faite sur la base du niveau de préparation ou de la disponibilité des fonds.
You subsequently attempted to defuse the issue by saying that the choice was made on the basis of readiness for work to begin or the availability of funding.
Tout d’abord, un accord orienté vers un partenariat, relatif à la coopération avec les pays andins, devrait contribuer désamorcer la situation politique et sociale explosive dans la région.
First of all, a partnership-oriented agreement on cooperation with the Andes countries can help defuse the explosive political and social situation in the region.
Dans d'autres cas, un processus très lent peut se mettre en place et, simplement en raison de ce qui se passe dans le pays, il peut être possible de désamorcer la situation avant qu'elle ne s'envenime.
In others a very slow process may be building up where, simply because of what is happening in the country, it may be possible to alleviate the situation before it goes too far.
Je me demande si la pression a également été exercée sur Israël afin qu'il quitte les colonies, car cela permettrait de désamorcer la situation et constituerait un signal clair qui pourrait couper l'herbe sous le pied des terroristes.
I wonder whether pressure has also been brought to bear on Israel to start leaving the settlements, for that could defuse the situation and could be a clear signal that could take the wind out of the sails of the terrorists.
Ce que l'UE fait pour l'instant n'est absolument pas ce qui est nécessaire pour désamorcer la situation actuelle. Nous devons dire très clairement que ce que Desmond Tutu voulait, c'est-à-dire une solution diplomatique, c'est ce que nous devrions soutenir ici.
What the EU is doing at the moment is definitely not what is needed to defuse the present situation We have to say very clearly that the very thing Desmond Tutu wanted, namely a diplomatic solution, is what we ought to be supporting here.
Quelles actions la Commission et le Conseil entendent-ils entreprendre afin de désamorcer la situation et de faire prendre conscience que ces comportements sont des éléments précurseurs des conflits armés et qu'il est crucial d'y mettre un terme avant même qu'ils ne commencent?
What will the Commission and the Council do in this area in order to defuse the situation and to make it clear that these things are the precursors to armed conflict and that it is important to put an end to them before they even begin?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.