News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“désaccord avec les propos” in English
6 examplesMonsieur le Président, permettez-moi de vous faire part, en toute quiétude, de mon total désaccord avec les propos que vient de tenir Mme Jackson.
Mr President, I can safely say that, on the whole, I entirely disagree with what Mrs Jackson has just said.
. - Monsieur le Président, comme d’habitude, je ne peux exprimer qu’en quelques mots mon désaccord avec les propos qui ont été tenus à l’instant par le Conseil et par la Commission.
. – Mr President, as usual, I only have a few words in which to express my disagreement with what the Council and the Commission have just said.
Je souhaitais exprimer clairement mon désaccord avec les propos tenus par le commissaire Rehn dans son discours d’introduction, prévoyant la conclusion des négociations et l’adhésion de la Turquie d’ici la fin de la décennie, soit dans moins de quatre ans.
I would contradict expressly Commissioner Rehn’s statement here in his opening speech that he expects the conclusion of negotiations, and accession, by the end of the decade. That leaves less than four years.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout en adressant mes remerciements au rapporteur, M. Manders, ainsi qu'à la rapporteure fictive, Mme Comi, je voudrais, avec tout le respect que je lui dois, marqué un léger désaccord avec les propos de Mme Rühle.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in thanking the rapporteur, Mr Manders, and the shadow rapporteur, Mrs Comi, I would like, with all due respect, to disagree slightly with Mrs Rühle.
Concernant l'amendement 2, bien que je sois totalement en désaccord avec les propos rapportés du pape Benoît XVI sur l'utilisation prophylactique du préservatif pour prévenir la propagation du VIH/SIDA, je ne peux pas soutenir cet amendement en raison de sa rédaction inappropriée et inutile.
Regarding Amendment 2, while I disagree strongly with Pope Benedict's quoted stance on the prophylactic use of condoms to prevent the spread of HIV/AIDS, I could not support this amendment because of the gratuitous and inaccurate drafting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
