Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“dés sont jetés” in English

6 examples
Les dés sont jetés.
The die has been cast.
Les dés sont jetés.
The die is cast.
Aujourd'hui, les dés sont jetés et la situation est extrêmement préoccupante.
We have now reached that point. The situation is very worrying.
Cela étant dit, les dés sont jetés en Biélorussie, incontestablement avec l'aide de M. Loukachenko lui-même.
However, the die has been cast in Belarus, undoubtedly with the help of Mr Lukashenko himself.
Inutile de dire que d’autres pays doivent également avoir l’occasion de parler de la Constitution européenne, mais les dés sont jetés aux Pays-Bas et en France.
Needless to say, other countries must also be given the opportunity of speaking out about the European Constitution, but the die is cast in the Netherlands and France.
Moi aussi, j'entends des rumeurs, mais il y aura peut-être suffisamment de bonne volonté de la part du Conseil, compte tenu de l'importance fondamentale du dialogue social et du fait que les dés sont jetés: il y a accord entre les partenaires sociaux.
I hear rumours, too, but perhaps there is sufficient good will in the Council, recognising that the social dialogue is a fundamental matter and that this is a 'deal done', an agreement between the social partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.