Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“déroulera dans” in English

19 examples
J'espère que ce débat se déroulera dans le calme et qu'il sera pragmatique et non empreint d'idéologie.
So I hope our debate will be calm and pragmatic and not an ideologically based debate.
(EN) Monsieur le Président, ce Conseil européen se déroulera dans un contexte de grande incertitude économique.
Mr President, this European Council takes place with great economic uncertainty in the air.
Elle exprime également l'espoir que le référendum se déroulera dans une atmosphère pacifique et de manière transparente.
It also expresses the hope that the referendum will take place in a peaceful atmosphere and in a transparent manner.
Je propose formellement que nous reportions le vote à la période de session de Bruxelles qui se déroulera dans deux semaines.
I formally move that we postpone the vote until the Brussels part-session in two weeks' time.
Il en ressort une clarification bienvenue pour ce qui est du cadre dans lequel se déroulera dans l'avenir la lutte contre les drogues.
A clear statement of this kind is salutary and sets the parameters for our future policy to combat drugs.
Mais objectivement, le Conseil se déroulera dans un climat assombri par le récent référendum organisé en Irlande, dont le peuple a rejeté le traité de Nice.
However, in reality, the summit will be held under the shadow of the recent referendum in Ireland, in which the people rejected the Nice Treaty.
Je voudrais inviter son cabinet ou des membres de son cabinet ou de son personnel à venir à cette réunion, qui se déroulera dans cette Assemblée le 1er mars.
I should like to invite his Cabinet, or members of his Cabinet, or of his staff, to attend this meeting, which will be held in this House on 1 March.
Je tiens sincèrement à ce que la Commission nous fournisse une explication, au titre des règles de subsidiarité, sur la manière dont cela se déroulera dans la pratique.
I would very much like an explanation from the Commission, under the subsidiarity rules, as to how this will operate in practice.
Le sommet de printemps 2003 se déroulera dans un climat politique et économique nouveau, sera hérissé de sérieux problèmes, mais offrira des possibilités plus larges que par le passé.
The Spring Summit in 2003 will be held in a new political and economic climate, beset by serious problems but offering more opportunities than in the past.
Au nom du Parlement, je souhaite la bienvenue au président Andov et espère que sa visite au Parlement européen se déroulera dans les meilleures conditions, et lui sera utile et profitable.
On behalf of this House, I would like to welcome President Andov and I hope that his visit to the European Parliament will run completely smoothly and be very fruitful.
Comme vous le savez, la prochaine réunion du 21 septembre se déroulera dans le cadre de l’accord spécial que nous avons conclu à ce sujet avec votre Assemblée sous la présidence italienne.
As you know, on 21 September, the next meeting will take place within the framework of the special agreement we reached in this respect with your House under the Italian Presidency.
L’avenir se déroulera dans un partenariat étroit avec l’Ukraine, fondé sur des valeurs communes et l’objectif d’intégration économique, ainsi que sur le renforcement de la coopération dans toute une série de domaines.
The way ahead lies in a close partnership with Ukraine, based on common values and the objective of economic integration, as well as strengthened cooperation in a number of areas.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, je pense que nous devrions attendre la visite de la délégation du Parlement en Georgie, qui se déroulera dans une semaine et examinera notamment la question de l'Abkhazie.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, I do think we should wait for this Parliament's delegation to visit Georgia in a week's time, when it will look in particular at the Abkhazia question.
Il ne faut cependant pas perdre de vue que le jour où la Suède demandera formellement une nouvelle évaluation, celle-ci portera sur une autre période de référence et se déroulera dans un contexte d'attentes qui pourraient avoir tendance à accroître la stabilité des taux de change.
It should however be borne in mind that, when Sweden formally requests a reappraisal, this will be carried out in the course of a second reference period and against a background of expectations that may tend to increase exchange rate stability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.