News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dérouler sans” in English
16 examplesLe thé est comme l'huile lubrifiante qui permet au travail de se dérouler sans problèmes.
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
Par conséquent, le passage à l’euro devrait se dérouler sans problème.
For this reason, joining the single currency should go smoothly.
Dans la mesure où quatre amendements à peine ont été proposés, le vote de demain devrait se dérouler sans encombre.
Tomorrow's vote should go smoothly, as only four amendments have been tabled.
Apparemment, les attaques contre les biens indiens ont pu se dérouler sans encombre, sans aucune intervention des services d'ordre.
The attacks on Indian properties could apparently take place undisturbed and without any intervention by the body of officials responsible for order.
L'exemple de Hong Kong nous donne des raisons de croire que la passation de pouvoir pourra également se dérouler sans heurts à Macao.
The example of Hong Kong will give us cause to believe that the transfer of power in Macao will proceed without conflict.
Il importe désormais que les États membres aboutissent à un accord sur des thèmes fondamentaux, afin que les négociations puissent se dérouler sans heurts.
The most important matter now is for Member States to reach an understanding on fundamental matters, so that the negotiations can proceed smoothly.
Il s'agit à présent d'accomplir les multiples préparatifs institutionnels afin que ces transformations puissent se dérouler sans accroc pour nos institutions.
Now is the time to reach all the interinstitutional agreements, so that our institutions can make these changes effectively.
Pour terminer, je souhaite remercier tous ceux qui ont permis à la procédure pilote de se dérouler sans accrocs cette, alors qu'on s'attendait à ce qu'elle pose problème.
Finally, I would like to thank all those who have helped to make the pilot procedure - which was thought likely to prove troublesome - run smoothly so far.
Il existe aussi plusieurs règles transitoires favorables aux deux parties visant à permettre à l’adhésion de se dérouler sans créer beaucoup de controverse du point de vue de l’UE.
There are also several transitional rules for the benefit of both sides, to enable accession to take place without great controversy from the point of view of the EU.
Je pense que la majorité des personnes ici présentes seront d'accord pour affirmer que nous souhaitons voir les Jeux se dérouler sans heurts et dans un esprit cordial, tant dans les stades qu'en dehors.
I think that I speak for the majority of us when I say that we want the Olympic Games to be conducted safely and in the spirit of fair play, and not just in the stadiums.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Vitorino, le traitement des données et le transfert d'informations, de même que l'assurance que ces activités peuvent se dérouler sans interférence, sont extrêmement essentiels dans la société de l'information d'aujourd'hui.
Mr President, Commissioner Vitorino, data processing and information transfer, and the assurance that these activities can be free from interference, are vitally important in today's information society.
Expressions with “dérouler sans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
