Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“dérouler dans le respect” in English

6 examples
Des initiatives ont déjà été prises pour que l'élimination commerciale des navires en Europe puisse, en termes de marché, se dérouler dans le respect de l'environnement.
There are already initiatives enabling the commercial scrapping, on market terms, of ships in Europe in an environmentally responsible manner.
En outre, la recherche et le sauvetage doivent se dérouler dans le respect de principes spécifiques, et les personnes arrêtées ou secourues doivent être débarquées sur la base d'un mode opératoire précis.
Furthermore, search and rescue should be carried out on the basis of specific principles and the people arrested or rescued must be disembarked on the basis of a specific operational plan.
Pour les pays où la peine de mort existe toujours, le second objectif vise à éliminer progressivement son utilisation et à insister sur le fait qu'elle pourrait se dérouler dans le respect des normes internationales minimum.
The second objective is, for countries where the death penalty still exists, to call for its use to be progressively restricted and to insist that it be carried out according to minimum international standards.
Ces faits constituent déjà une base pour de futurs conflits politiques et nationaux, et tout était en fait supposé se dérouler dans le respect des droits de l'homme et de la volonté d'États et de peuples libres au nom du bien commun.
These facts already constitute a basis for future political and national conflicts, and everything was in fact supposed to take place in accordance with human rights and the will of free states and peoples in the name of the common good.
vice-président de la Commission. - (EN) Comme vous le savez tous, l'Union Européenne condamne le terrorisme sous toutes ses formes; elle est profondément convaincue que, pour être efficace et crédible, la lutte contre le terrorisme doit se dérouler dans le respect des droits de l'homme.
Vice-President of the Commission. - As you all know, the European Union condemns terrorism in all its forms and firmly believes that the fight against terrorism must respect human rights in order to be effective and credible.
Quoi qu'il en soit, nous insistons sur le fait que l'intégration de Schengen dans le Traité doit se dérouler dans le respect des objectifs de ce Traité, que l'équilibre entre l'efficacité de l'action politique et le respect des droits fondamentaux et de l'État de droit doit être rétabli.
We would certainly urge that the aims of the Treaty should be borne in mind when integrating Schengen, and that the balance must be restored between efficient policing and respect for fundamental rights and the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.