Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“déroulent sur” in English

14 examples
Les négociations se déroulent sur la base des dispositions prévues dans le traité de Nice.
Negotiations are taking place on the basis of the provisions of the Nice Treaty.
Il aurait été préférable que les négociations avec les États-Unis se déroulent sur la base du traité de Lisbonne.
It would have been better if the negotiations with the US could have taken place on the basis of the Treaty of Lisbon.
Cela m'attriste que ces événements se déroulent sur ces îles, car nous avons tellement opprimé et abusé de ce peuple et qu'une partie a émigré aux Pays-Bas.
I very much regret that it should be happening in the Moluccas, because we too abused and repressed the people there, some of whom are now living in the Netherlands.
. - Monsieur le Président, les troisièmes élections parlementaires depuis l’indépendance se déroulent sur un fond très décourageant dans ce système autocratique corrompu.
. Madam President, the third parliamentary elections since independence are taking place against a background that is deeply discouraging in this autocratic and corrupt system.
Nous avons assisté à la conférence de Durban et il est important que nous donnions un signal d'espoir quant à la résolution des conflits qui se déroulent sur ce continent.
We attended the Durban Conference and we must also send a message of hope for the ongoing conflicts in Africa.
Ces femme manquantes ont fait l'objet d'une sélection prénatale, ont été "avortées" et "infanticidées" et ces faits se déroulent sur le continent sur lequel je suis né; je sais ce dont je parle.
These missing females have been prenatally sex-selected, aborted and 'infanticised' out of existence, and this is happening on the continent on which I was born; I know what I am talking about.
La proposition attribue par exemple aux différents États un véritable devoir d'écarter ces entraves, ce qui signifie qu'ils ne seraient plus neutres face aux conflits qui se déroulent sur le marché du travail.
For example, the proposal imposes far-reaching obligations on the respective countries to remove obstacles to trade, which makes it impossible for countries to remain neutral in labour market conflicts.
Quatrièmement, la proposition attribue aux différents États le véritable devoir d'écarter ces entraves, ce qui signifie qu'ils ne seraient plus neutres face aux conflits qui se déroulent sur le marché du travail.
Fourthly, the proposal imposes far-reaching obligations on the respective countries to remove obstacles to trade, which makes it impossible for countries to remain neutral in labour market conflicts.
Les membres du groupe PPE ont proposé et obtenu que soit mentionnée dans le rapport la nécessité de fournir à la police les moyens nécessaires pour contrôler la légalité des activités qui se déroulent sur Internet.
The PPE group have proposed, and had included in the report, that the police must have adequate resources to investigate illegal activity which takes place on the Internet.
Je voudrais inviter tous les collègues présents dans cette Assemblée à prendre part, chez eux, avec leurs propres gouvernements, aux débats qui, sans l’ombre d’un doute, se déroulent sur ces questions en ce moment même.
I would invite all colleagues in this House to engage, back home with their own governments, in the debates that are no doubt taking place as we speak on these subjects.
La politique européenne de voisinage devait promouvoir les valeurs de démocratie et de droits de l'homme. Or, les évènements qui se déroulent sur la rive Sud depuis le début de l'année montrent que nous n'avions pas réussi.
The European Neighbourhood Policy was supposed to promote the values of democracy and human rights, yet the events that have been taking place in the Southern Mediterranean since the start of the year show that we failed on that score.
Nous prononcer aujourd'hui en faveur du rapport est la seule façon de nous assurer de ce que les négociations internationales à venir, dans le domaine de l'énergie nucléaire, se déroulent sur un mode démocratiquement défendable.
Only by voting in favour of the report today can we ensure that future international discussions of nuclear matters will be dealt with in a democratically responsible way.
Tout d'abord, il est notoire que l'on a plus ou moins perdu le contrôle des transports de marchandises qui se déroulent sur le territoire de l'Union. Ceci montre que la thèse de l'Europe dite sans frontières est une illusion dangereuse qui profite au crime.
Firstly, it is common knowledge that any real semblance of control over movements of goods around the Union has gone, demonstrating that the much trumpeted vision of a Europe without frontiers is a dangerous illusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.