Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“déroulent sous” in English

13 examples
Les événements qui se déroulent sous les yeux du monde entier sont des crimes contre l’humanité.
What we see unfolding before the eyes of the whole world are crimes against humanity.
Les négociations relatives à ces accords spécifiques se déroulent sous la pression de délais très courts.
The negotiations on these specific agreements are under great time pressure.
Mais avant tout, malgré ces événements qui se déroulent sous nos yeux et provoquent notre colère, il nous faut raison garder.
Above all, despite the events which are unfolding before our eyes and which instil a sense of anger, we cannot forgo all sense of reason.
Je dois seulement souligner que les négociations concernant Chypre se déroulent sous les auspices de l'ONU et non sous ceux de l'UE.
I must just underline that the Cyprus negotiations take place under the auspices of the UN and not under the auspices of the EU.
De nombreux projets qui se déroulent sous la houlette de l'UE, comme les projets TEN, sont même basés sur une utilisation accrue de l'énergie.
Many EU projects, e.g. the so-called TEN projects, are also based on increased use of energy.
D’autre part, même si la date des élections législatives n’a pas encore été fixée, il serait bon qu’elles se déroulent sous observation internationale, et notamment européenne.
On the other hand, even if a date for the parliamentary elections has not yet been set, it would be advisable for them to be held in the presence of international observers, particularly observers from Europe.
Face aux événements très graves qui se déroulent sous nos yeux, qui risquent de dégénérer de façon dramatique, il faut prendre nos responsabilités pour enrayer la logique de guerre.
In light of the extremely serious situation developing before our very eyes, which may seriously deteriorate, we must assume our responsibilities and turn the tide of war.
Encourager l' intransigeance turque ne contribue assurément pas à rapprocher les deux communautés dans les pourparlers qui se déroulent sous l' égide du Secrétaire général des Nations unies.
Encouraging Turkish intransigence certainly does not help to bring the two communities closer together in the intimate talks under the aegis of the UN Secretary General.
Mais de surcroît, madame le Président, nous participons aux travaux du Groupe pour la gestion des stocks de plutonium, qui se déroulent sous l'égide de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne.
We are also participating, Madam President, in the work of plutonium stocks management group under the auspices of the IAEA in Vienna.
Tous ces événements se déroulent sous la présidence d'un député lui aussi de nationalité grecque, ce qui fait de cette séance une véritable olympiade politique grecque à laquelle je m'associe bien volontiers.
This is all happening at a time when plenary is being led by a colleague of same nationality, which is making this sitting a veritable Greek political Olympiad, which I am delighted to share in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.