Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“déroulent sans” in English

12 examples
Les études se déroulent sans problèmes majeurs.
The courses of study were also reasonably successful.
Nous voulons que ces plans pluriannuels se déroulent sans accroc et qu'ils soient dûment évalués.
We want these multiannual plans to operate smoothly and to be duly evaluated.
Le spectacle était impressionnant pour des personnes habituées à des élections qui se déroulent sans problèmes.
That was a sight to behold for someone used to a system where voting is easy.
Elle est particulièrement utile lors des campagnes électorales qui se déroulent sans cesse dans différents États membres.
It is particularly useful in election campaigns which are continuously taking place in various EU Member States.
L'existence d'une telle fonction a prouvé son utilité dans les pays dans lesquels les procédures se déroulent sans accrocs.
It has proved its worth in many countries where operations run smoothly.
L'Afrique du Sud reçoit un soutien financier substantiel pour surmonter les conséquences de l'apartheid et, pour autant que je sache, ces projets se déroulent sans accrocs.
South Africa receives considerable financial aid to overcome the effects of apartheid and those projects are faring well, as far as I have heard.
C’est pourquoi l’administration doit consentir un effort spécifique afin d’assurer que les postes soient pourvus et que les activités de traduction se déroulent sans heurt dès le premier jour de l’adhésion.
That is why the administration should make a special effort to ensure that the posts are filled and the translation work flows smoothly right from the moment of accession.
Étant donné notre responsabilité commune de faire en sorte que les processus et opérations budgétaires se déroulent sans accrocs ni interruptions, je pense comme le rapporteur que nous devons définir d'urgence des orientations transitoires.
As our common responsibility is to ensure that the budget processes and operations run continuously and smoothly, I share the rapporteur's views that we need to agree on transitional guidelines urgently.
Nous ne pouvons toutefois perdre de vue qu'en Tunisie, précisément, se déroulent sans cesse des atteintes aux droits de l'homme, qui nous attristent au plus haut point, la dernière en date étant la condamnation de Hamma Hammami et de ses condisciples.
Nonetheless, we cannot overlook and we are deeply saddened by the repeated violation of human rights in Tunisia, the most recent case being the sentence passed on Hamma Hammami and his colleagues.
On a déjà pu constater qu'une organisation et une coordination adéquates, allant de pair avec un maintien de l'ordre efficace et cependant modéré, permettent que de nombreuses manifestations sportives similaires se déroulent sans problèmes de cet ordre.
Proper planning and coordination, combined with effective but fair policing has demonstrated that many similar sporting events can take place without any such problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.