News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déroulent correctement” in English
11 examplesNous devons veiller à ce que les choses se déroulent correctement.
We have to ensure that this is done correctly.
Je vous demande de vous contrôler pour que nos travaux se déroulent correctement.
I beg you to exercise some self-control please, so that we can do our work properly.
Tout ce qui a trait à l’élargissement est politiquement sensible, mais il faut s’assurer que dans ce domaine également, les choses se déroulent correctement sur le plan budgétaire.
Everything that has to do with enlargement is politically sensitive, but we have to make sure that, in this area too, things are done properly in budgetary terms.
Les élections des mois de juin et juillet ont une importance cruciale et je pense qu'elles pourraient, si elles se déroulent correctement, jeter les bases d'une autre forme d'État, d'une fédération d'Indonésie.
The forthcoming elections in June/July are of vital importance, and I think that if they are organised properly, they could form the basis for a different sort of federal Indonesia, all being well.
Pour l'essentiel, les rapporteurs de tous les rapports qui ont fait l'objet d'une discussion aujourd'hui ont montré que nombre des choses faites par l'Europe et les collaborateurs de l'Union européenne se déroulent correctement.
In many respects the content of the various reports under discussion today has shown that a great deal of what Europe and the staff of the EU are doing is progressing smoothly.
Mais il faut aussi exiger pour demain un sommet de Luxembourg sur l'emploi, concret, fort et actif. Et, pour aprèsdemain, il faut de nouvelles réformes institutionnelles, afin que les prochains élargissements se déroulent correctement, sans nous désorganiser ou nous affaiblir.
But we also must demand that tomorrow's Luxembourg summit on employment should be concrete, strong, and active, and that the day after tomorrow, we need new institutional reform, so that the forthcoming enlargement takes place as it should, without disorganization or weakening.
En ce qui concerne les élections autres que les élections municipales, nous devons faire un pas à la fois et nous assurer que les élections pour l'administration municipale se déroulent correctement et impliquent d'avantage les habitants du Kosovo dans la gestion de leurs propres affaires.
As for elections beyond those for the municipalities, we must take one step at a time and ensure that the elections for the municipal administration are properly conducted and involve the people of Kosovo more in managing their own affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
