De cette façon, l'objectif formulé par le Conseil européen au Sommet de Tampere, est repris dans la proposition. L'objectif fondamental doit être d'assurer un accès effectif à la justice ainsi qu'un déroulement rapide et fiable des procédures.
The basic objective should be to guarantee proper access to the law and fast, reliable procedures.
À cet effet, la déclaration conjointe du trilogue institutionnel souligne l'importance de s'assurer du déroulement rapide et fluide des procédures d'adoption des décisions concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM).
In view of this, the joint statement by the institutional trialogue highlights the importance of ensuring that procedures are as simple and swift as possible for adopting decisions on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Au nom de mon groupe, je vous prie instamment de tout faire pour qu'Eurodac soit entièrement et rapidement concrétisé en tant qu'instrument de lutte contre l'abus du droit d'asile et l'illégalité et qu'instrument de déroulement rapide des procédures d'asile.
My urgent request on behalf of the Group is that you do everything to ensure that Eurodac is implemented immediately as an instrument to fight asylum abuse and illegality and as an instrument to speed up asylum procedures.